Leviticus 9:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he slaughtered and he slaughtered — [direct object marker] object-marker — the burnt offering the ascending-offering — and they presented and they caused to find — sons of sons of — Aaron Aharon Aharon to him toward him — [direct object marker] object-marker — the blood the blood — and he sprinkled it and he hurled him — on upon — the altar the sacrifice-place — all around surrounding area —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁחַ֖ט 𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈 vayishechat and he slaughtered and he slaughtered HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עֹלָ֑ה 𐤄/𐤏𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering HTd/Ncfsa וַ֠/יַּמְצִאוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅 vayametsiu and they presented and they caused to find HC/Vhw3mp בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֤ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/דָּ֔ם 𐤄/𐤃𐤌 hadam the blood the blood HTd/Ncmsa וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒/𐤄𐤅 vayizereqehu and he sprinkled it and he hurled him HC/Vqw3ms/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place HTd/Ncmsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁחַ֖ט vayishechat and he slaughtered HC/Vqw3ms H7819
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הָ/עֹלָ֑ה haolah the burnt offering HTd/Ncfsa H5930
4 וַ֠/יַּמְצִאוּ vayametsiu and they presented HC/Vhw3mp H4672
5 בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
6 אַהֲרֹ֤ן aharon Aaron HNp H175
7 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 הַ/דָּ֔ם hadam the blood HTd/Ncmsa H1818
10 וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ vayizereqehu and he sprinkled it HC/Vqw3ms/Sp3ms H2236
11 עַל al on HR H5921
12 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha the altar HTd/Ncmsa H4196
13 סָבִֽיב saviv all around HNcbsa H5439
← Verse 11 Verse 13 →