Leviticus 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
—
fat
the fat-portion
—
and the
and object-marker
—
kidneys
the kidneys
—
and the
and object-marker
—
lobe
the protruding liver-lobe
—
from
from
—
the liver
the liver
—
of
from
—
the sin offering
the missing-of-the-mark
—
he burned
he made smoke ascend
—
on the altar
to the sacrifice-altar
—
as
as that which
—
commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
obj
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הַ/חֵ֨לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
fat
the fat-portion
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
HC/To
הַ/כְּלָיֹ֜ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot
kidneys
the kidneys
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
HC/To
הַ/יֹּתֶ֤רֶת
𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕
hayoteret
lobe
the protruding liver-lobe
HTd/Ncfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/כָּבֵד֙
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
the liver
the liver
HTd/Ncfsa
מִן
𐤌𐤍
min-2
of
from
HR
הַ֣/חַטָּ֔את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
the sin offering
the missing-of-the-mark
HTd/Ncfsa
הִקְטִ֖יר
𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
hiqetir
he burned
he made smoke ascend
HVhp3ms
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
on the altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
obj
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/חֵ֨לֶב hachelev | fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 3 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 4 | הַ/כְּלָיֹ֜ת hakelayot | kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 5 | וְ/אֶת veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 6 | הַ/יֹּתֶ֤רֶת hayoteret | lobe | HTd/Ncfsa | H3508 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/כָּבֵד֙ hakaved | the liver | HTd/Ncfsa | H3516 |
| 9 | מִן min-2 | of | HR | H4480 |
| 10 | הַ֣/חַטָּ֔את hachatat | the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 11 | הִקְטִ֖יר hiqetir | he burned | HVhp3ms | H6999 |
| 12 | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah | on the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | אֶת et | obj | HTo | H853 |
| 17 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |