Leviticus 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he placed
and he placed
—
the
object-marker
—
turban
the wrapped priestly turban
—
on
upon
—
his head
his head
—
and he placed
and he placed
—
on
upon
—
the turban
the wrapped priestly turban
—
to
toward
—
front of
opposite to
—
his face
his face
—
the
object-marker
—
plate
radiant blossom
—
of gold
the gold
—
diadem
consecration-of
—
the holy
the holiness
—
as
as that which
—
he commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
[direct object marker]
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יָּ֥שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and he placed
and he placed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת
𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕
hamitsenefet
turban
the wrapped priestly turban
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
רֹאשׁ֑/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֨שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem-2
and he placed
and he placed
HC/Vqw3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
הַ/מִּצְנֶ֜פֶת
𐤄/𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕
hamitsenefet-2
the turban
the wrapped priestly turban
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מ֣וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
front of
opposite to
HR
פָּנָ֗י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
צִ֤יץ
𐤑𐤉𐤑
tsits
plate
radiant blossom
HNcmsc
הַ/זָּהָב֙
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
of gold
the gold
HTd/Ncmsa
נֵ֣זֶר
𐤍𐤆𐤓
nezer
diadem
consecration-of
HNcmsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem | and he placed | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּצְנֶ֖פֶת hamitsenefet | turban | HTd/Ncfsa | H4701 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | רֹאשׁ֑/וֹ rosho | his head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 6 | וַ/יָּ֨שֶׂם vayasem-2 | and he placed | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 7 | עַֽל al-2 | on | HR | H5921 |
| 8 | הַ/מִּצְנֶ֜פֶת hamitsenefet-2 | the turban | HTd/Ncfsa | H4701 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | מ֣וּל mul | front of | HR | H4136 |
| 11 | פָּנָ֗י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 12 | אֵ֣ת et-2 | the | HTo | H853 |
| 13 | צִ֤יץ tsits | plate | HNcmsc | H6731 |
| 14 | הַ/זָּהָב֙ hazahav | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 15 | נֵ֣זֶר nezer | diadem | HNcmsc | H5145 |
| 16 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 17 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 18 | צִוָּ֥ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 19 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 20 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |