Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he put
and he gave
—
upon him
upon him
—
the
object-marker
—
tunic
the long tunic
—
and girded
and he girded on
—
him
him
—
with the sash
ceremonial sash
—
and clothed
and he clothed
—
him
him
—
the
object-marker
—
robe
the outer robe
—
And he put
and he gave
—
on him
upon him
—
the
object-marker
—
ephod
the priestly vestment
—
and girded
and he girded on
—
him
him
—
with the band of
with intricately woven sash of
—
the ephod
the priestly vestment
—
and fastened
and he put on the ephod
—
to him
—
—
with it
—
—
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
And he put
and he gave
HC/Vqw3ms
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/כֻּתֹּ֗נֶת
𐤄/𐤊𐤕𐤍𐤕
hakutonet
tunic
the long tunic
HTd/Ncfsa
וַ/יַּחְגֹּ֤ר
𐤅/𐤉𐤇𐤂𐤓
vayachegor
and girded
and he girded on
HC/Vqw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
בָּֽ/אַבְנֵ֔ט
𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤈
baavenet
with the sash
ceremonial sash
HRd/Ncmsa
וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔
vayalebesh
and clothed
and he clothed
HC/Vhw3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
HTo/Sp3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HR
הַ/מְּעִ֔יל
𐤄/𐤌𐤏𐤉𐤋
hameil
robe
the outer robe
HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten-2
And he put
and he gave
HC/Vqw3ms
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
on him
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
HTo
הָ/אֵפֹ֑ד
𐤄/𐤀𐤐𐤃
haefod
ephod
the priestly vestment
HTd/Ncmsa
וַ/יַּחְגֹּ֣ר
𐤅/𐤉𐤇𐤂𐤓
vayachegor-2
and girded
and he girded on
HC/Vqw3ms
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-3
him
him
HTo/Sp3ms
בְּ/חֵ֨שֶׁב֙
𐤁/𐤇𐤔𐤁
becheshev
with the band of
with intricately woven sash of
HR/Ncmsc
הָֽ/אֵפֹ֔ד
𐤄/𐤀𐤐𐤃
haefod-2
the ephod
the priestly vestment
HTd/Ncmsa
וַ/יֶּאְפֹּ֥ד
𐤅/𐤉𐤀𐤐𐤃
vayeepod
and fastened
and he put on the ephod
HC/Vqw3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
with it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | And he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | עָלָ֜י/ו alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הַ/כֻּתֹּ֗נֶת hakutonet | tunic | HTd/Ncfsa | H3801 |
| 5 | וַ/יַּחְגֹּ֤ר vayachegor | and girded | HC/Vqw3ms | H2296 |
| 6 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | בָּֽ/אַבְנֵ֔ט baavenet | with the sash | HRd/Ncmsa | H73 |
| 8 | וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ vayalebesh | and clothed | HC/Vhw3ms | H3847 |
| 9 | אֹת/וֹ֙ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | אֶֽת et-2 | the | HR | H854 |
| 11 | הַ/מְּעִ֔יל hameil | robe | HTd/Ncmsa | H4598 |
| 12 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten-2 | And he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 13 | עָלָ֖י/ו alayv-2 | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 14 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 15 | הָ/אֵפֹ֑ד haefod | ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 16 | וַ/יַּחְגֹּ֣ר vayachegor-2 | and girded | HC/Vqw3ms | H2296 |
| 17 | אֹת֗/וֹ oto-3 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 18 | בְּ/חֵ֨שֶׁב֙ becheshev | with the band of | HR/Ncmsc | H2805 |
| 19 | הָֽ/אֵפֹ֔ד haefod-2 | the ephod | HTd/Ncmsa | H646 |
| 20 | וַ/יֶּאְפֹּ֥ד vayeepod | and fastened | HC/Vqw3ms | H640 |
| 21 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 22 | בּֽ/וֹ bo | with it | HR/Sp3ms |