Leviticus 8:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they did
and he did
and he did
Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
and his sons
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the things
the spoken matters
the things
which
that-which
which
He commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And they did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֑י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֔ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
Ndaba (Zulu)
the things
the spoken matters
the things
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
He commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And they did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | וּ/בָנָ֑י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim Ndaba (Zulu) | the things | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | צִוָּ֥ה tsivah | He commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |