Leviticus 8:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the entrance
and opening-of
—
of the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
you shall remain
you (masc. pl.) will dwell
—
day
in the daytime
—
and night
night
—
seven
seven (of)
—
days
days
—
and you shall keep
and you guarded
—
[direct object marker]
object-marker
—
the charge
guard-duty of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and not
and not
—
you shall die
you will die
—
for
for/because
—
so
thus
—
I have been commanded
I was commanded
—
Interlinear Text
וּ/פֶתַח֩
𐤅/𐤐𐤕𐤇
ufetach
at the entrance
and opening-of
HC/Ncmsc
אֹ֨הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֜ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
תֵּשְׁב֨וּ
𐤕𐤔𐤁𐤅
teshevu
you shall remain
you (masc. pl.) will dwell
HVqi2mp
יוֹמָ֤ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
HD
וָ/לַ֨יְלָה֙
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
HC/Ncmsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
and you guarded
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִשְׁמֶ֥רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the charge
guard-duty of
HNcfsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תָמ֑וּתוּ
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤅
tamutu
you shall die
you will die
HVqi2mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
so
thus
HD
צֻוֵּֽיתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsuveyti
I have been commanded
I was commanded
HVPp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פֶתַח֩ ufetach | at the entrance | HC/Ncmsc | H6607 |
| 2 | אֹ֨הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 3 | מוֹעֵ֜ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 4 | תֵּשְׁב֨וּ teshevu | you shall remain | HVqi2mp | H3427 |
| 5 | יוֹמָ֤ם yomam | day | HD | H3119 |
| 6 | וָ/לַ֨יְלָה֙ valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |
| 7 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 8 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 9 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqq2mp | H8104 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מִשְׁמֶ֥רֶת mishemeret | the charge | HNcfsc | H4931 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | תָמ֑וּתוּ tamutu | you shall die | HVqi2mp | H4191 |
| 15 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | כֵ֖ן khen | so | HD | H3651 |
| 17 | צֻוֵּֽיתִי tsuveyti | I have been commanded | HVPp1cs | H6680 |