Leviticus 8:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-from entrance and from opening — tent portable tent-dwelling — of meeting appointed time — not not — you shall go out you (masculine plural) go out — seven seven (of) — days days — until up to — day day — the fulfilling to fill — days days of — of your consecration your filling-rites — for for/because — seven seven (of) — days days — he will fill he will fully fill — [direct object marker] object-marker — your hand your hand —

Interlinear Text

וּ/מִ/פֶּתַח֩ 𐤅/𐤌/𐤐𐤕𐤇 umipetach and-from entrance and from opening HC/R/Ncmsc אֹ֨הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֜ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵֽצְאוּ֙ 𐤕𐤑𐤀𐤅 tetseu you shall go out you (masculine plural) go out HVqi2mp שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat seven seven (of) HAcmsc יָמִ֔ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa עַ֚ד 𐤏𐤃 ad until up to HR י֣וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsc מְלֹ֔את 𐤌𐤋𐤀𐤕 melot the fulfilling to fill HVqc יְמֵ֖י 𐤉𐤌𐤉 yemey days days of HNcmpc מִלֻּאֵי/כֶ֑ם 𐤌𐤋𐤀𐤉/𐤊𐤌 milueykhem of your consecration your filling-rites HNcmpc/Sp2mp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because HC שִׁבְעַ֣ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat-2 seven seven (of) HAcmsc יָמִ֔ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim-2 days days HNcmpa יְמַלֵּ֖א 𐤉𐤌𐤋𐤀 yemale he will fill he will fully fill HVpi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יֶדְ/כֶֽם 𐤉𐤃/𐤊𐤌 yedekhem your hand your hand HNcbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מִ/פֶּתַח֩ umipetach and-from entrance HC/R/Ncmsc H6607
2 אֹ֨הֶל ohel tent HNcmsc H168
3 מוֹעֵ֜ד moed of meeting HNcmsa H4150
4 לֹ֤א lo not HTn H3808
5 תֵֽצְאוּ֙ tetseu you shall go out HVqi2mp H3318
6 שִׁבְעַ֣ת shiveat seven HAcmsc H7651
7 יָמִ֔ים yamim days HNcmpa H3117
8 עַ֚ד ad until HR H5704
9 י֣וֹם yom day HNcmsc H3117
10 מְלֹ֔את melot the fulfilling HVqc H4390
11 יְמֵ֖י yemey days HNcmpc H3117
12 מִלֻּאֵי/כֶ֑ם milueykhem of your consecration HNcmpc/Sp2mp H4394
13 כִּ֚י ki for HC H3588
14 שִׁבְעַ֣ת shiveat-2 seven HAcmsc H7651
15 יָמִ֔ים yamim-2 days HNcmpa H3117
16 יְמַלֵּ֖א yemale he will fill HVpi3ms H4390
17 אֶת et [direct object marker] HTo H853
18 יֶדְ/כֶֽם yedekhem your hand HNcbsc/Sp2mp H3027
← Verse 32 Verse 34 →