Leviticus 8:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
—
Moses
Mosheh
Mosheh
them
them
—
from off
from upon
—
their hands
their curved palms
—
and burned
and he made smoke ascend
—
the altar
to the sacrifice-altar
—
upon
upon
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
consecrations
ordination-fillings
—
they
they
—
for a fragrance
for scent of
—
pleasing
rest-bringing aroma
—
offering
fire-offering
—
it
he
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from off
from upon
HR/R
כַּפֵּי/הֶ֔ם
𐤊𐤐𐤉/𐤄𐤌
kapeyhem
their hands
their curved palms
HNcfdc/Sp3mp
וַ/יַּקְטֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤒𐤈𐤓
vayaqeter
and burned
and he made smoke ascend
HC/Vhw3ms
הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
the altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/עֹלָ֑ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
מִלֻּאִ֥ים
𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
miluim
consecrations
ordination-fillings
HNcmpa
הֵם֙
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
לְ/רֵ֣יחַ
𐤋/𐤓𐤉𐤇
lereycha
for a fragrance
for scent of
HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
rest-bringing aroma
HNcmsa
אִשֶּׁ֥ה
𐤀𐤔𐤄
isheh
offering
fire-offering
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
HPp3ms
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | מֹשֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | מֵ/עַ֣ל meal | from off | HR/R | H5921 |
| 5 | כַּפֵּי/הֶ֔ם kapeyhem | their hands | HNcfdc/Sp3mp | H3709 |
| 6 | וַ/יַּקְטֵ֥ר vayaqeter | and burned | HC/Vhw3ms | H6999 |
| 7 | הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה hamizebechah | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | הָ/עֹלָ֑ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 10 | מִלֻּאִ֥ים miluim | consecrations | HNcmpa | H4394 |
| 11 | הֵם֙ hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | לְ/רֵ֣יחַ lereycha | for a fragrance | HR/Ncmsc | H7381 |
| 13 | נִיחֹ֔חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 14 | אִשֶּׁ֥ה isheh | offering | HNcmsa | H801 |
| 15 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 16 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |