Leviticus 8:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he put
and he gave
—
these
object-marker
—
all
the whole
—
on
upon
—
hands of
the two hollow-palms of
—
Aaron
Aharon
Aharon
and on
and upon
—
hands of
the two hollow-palms of
—
his sons
his sons
—
and waved
and he caused to wave
—
them
them
—
wave offering
ritual waving-offering
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֣ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
these
object-marker
HTo
הַ/כֹּ֔ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
all
the whole
HTd/Ncmsa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כַּפֵּ֣י
𐤊𐤐𐤉
kapey
hands of
the two hollow-palms of
HNcfdc
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/עַ֖ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
כַּפֵּ֣י
𐤊𐤐𐤉
kapey-2
hands of
the two hollow-palms of
HNcfdc
בָנָ֑י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּ֧נֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤐
vayanef
and waved
and he caused to wave
HC/Vhw3ms
אֹתָ֛/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
תְּנוּפָ֖ה
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | these | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כֹּ֔ל hakol | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 4 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 5 | כַּפֵּ֣י kapey | hands of | HNcfdc | H3709 |
| 6 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 7 | וְ/עַ֖ל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 8 | כַּפֵּ֣י kapey-2 | hands of | HNcfdc | H3709 |
| 9 | בָנָ֑י/ו vanayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | וַ/יָּ֧נֶף vayanef | and waved | HC/Vhw3ms | H5130 |
| 11 | אֹתָ֛/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 12 | תְּנוּפָ֖ה tenufah | wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 13 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |