Leviticus 8:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he slaughtered [it]
and he slaughtered
—
and took
and he took
—
Moses
Mosheh
Mosheh
the
object-marker
—
blood
the blood
—
and put
and he gave
—
on
upon
—
horns
horns of
—
of the altar
the sacrifice-place
—
around
surrounding area
—
with his finger
with his finger
—
and purified
and he caused to offend
—
the
object-marker
—
altar
the sacrifice-place
—
and the
and object-marker
—
blood
the blood
—
he poured
he poured
—
at
toward
—
base
foundation-of
—
of the altar
the sacrifice-place
—
and consecrated it
and he set him apart as holy
—
to make atonement
to intensively wipe away
—
on it
upon him
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁחָ֗ט
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈
vayishechat
and he slaughtered [it]
and he slaughtered
HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/דָּם֙
𐤄/𐤃𐤌
hadam
blood
the blood
HTd/Ncmsa
וַ֠/יִּתֵּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and put
and he gave
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
קַרְנ֨וֹת
𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
qarenot
horns
horns of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
סָבִיב֙
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ
𐤁/𐤀𐤑𐤁𐤏/𐤅
beetsebao
with his finger
with his finger
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יְחַטֵּ֖א
𐤅/𐤉𐤇𐤈𐤀
vayechate
and purified
and he caused to offend
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
HC/To
הַ/דָּ֗ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam-2
blood
the blood
HTd/Ncmsa
יָצַק֙
𐤉𐤑𐤒
yatsaq
he poured
he poured
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
יְס֣וֹד
𐤉𐤎𐤅𐤃
yesod
base
foundation-of
HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-3
of the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔/𐤄𐤅
vayeqadeshehu
and consecrated it
and he set him apart as holy
HC/Vpw3ms/Sp3ms
לְ/כַפֵּ֥ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to make atonement
to intensively wipe away
HR/Vpc
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁחָ֗ט vayishechat | and he slaughtered [it] | HC/Vqw3ms | H7819 |
| 2 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 3 | מֹשֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הַ/דָּם֙ hadam | blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 6 | וַ֠/יִּתֵּן vayiten | and put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | קַרְנ֨וֹת qarenot | horns | HNcbpc | H7161 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּ֤חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 10 | סָבִיב֙ saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 11 | בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ beetsebao | with his finger | HR/Ncfsc/Sp3ms | H676 |
| 12 | וַ/יְחַטֵּ֖א vayechate | and purified | HC/Vpw3ms | H2398 |
| 13 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 14 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha-2 | altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/דָּ֗ם hadam-2 | blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 17 | יָצַק֙ yatsaq | he poured | HVqp3ms | H3332 |
| 18 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 19 | יְס֣וֹד yesod | base | HNcmsc | H3247 |
| 20 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha-3 | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 21 | וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ vayeqadeshehu | and consecrated it | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H6942 |
| 22 | לְ/כַפֵּ֥ר lekhaper | to make atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 23 | עָלָֽי/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |