Leviticus 8:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
brought-near and he brought near — Moses Mosheh Mosheh [direct object marker] object-marker — sons-of sons of — Aaron Aharon Aharon and-clothed-them and he clothed them — tunics long tunics — and-girded and he girded on — them them — sashes ceremonial sash — and-bound and he bound up — on-them — — headbands domed priestly caps — as as that which — had-commanded he commanded — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — Moses Mosheh Mosheh

Interlinear Text

וַ/יַּקְרֵ֨ב 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁 vayaqerev brought-near and he brought near HC/Vhw3ms מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֗ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם 𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔/𐤌 vayalebishem and-clothed-them and he clothed them HC/Vhw3ms/Sp3mp כֻּתֳּנֹת֙ 𐤊𐤕𐤍𐤕 kutonot tunics long tunics HNcfpa וַ/יַּחְגֹּ֤ר 𐤅/𐤉𐤇𐤂𐤓 vayachegor and-girded and he girded on HC/Vqw3ms אֹתָ/ם֙ 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp אַבְנֵ֔ט 𐤀𐤁𐤍𐤈 avenet sashes ceremonial sash HNcmsa וַ/יַּחֲבֹ֥שׁ 𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤔 vayachavosh and-bound and he bound up HC/Vqw3ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem on-them HR/Sp3mp מִגְבָּע֑וֹת 𐤌𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 migebaot headbands domed priestly caps HNcfpa כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah had-commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּקְרֵ֨ב vayaqerev brought-near HC/Vhw3ms H7126
2 מֹשֶׁ֜ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc H1121
5 אַהֲרֹ֗ן aharon Aaron HNp H175
6 וַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם vayalebishem and-clothed-them HC/Vhw3ms/Sp3mp H3847
7 כֻּתֳּנֹת֙ kutonot tunics HNcfpa H3801
8 וַ/יַּחְגֹּ֤ר vayachegor and-girded HC/Vqw3ms H2296
9 אֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
10 אַבְנֵ֔ט avenet sashes HNcmsa H73
11 וַ/יַּחֲבֹ֥שׁ vayachavosh and-bound HC/Vqw3ms H2280
12 לָ/הֶ֖ם lahem on-them HR/Sp3mp
13 מִגְבָּע֑וֹת migebaot headbands HNcfpa H4021
14 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
15 צִוָּ֥ה tsivah had-commanded HVpp3ms H6680
16 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
17 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
18 מֹשֶֽׁה mosheh-2 Moses HNp H4872
← Verse 12 Verse 14 →