תֵּֽאָפֶה֙
𐤕𐤀𐤐𐤄
ʼâphâh
is baked
To bake, especially in reference to bread or other food prepared by dry heat, typically using an oven or a heated surface; to cook by baking. The verb denotes the act of preparing food, particularly grain-based products, through exposure to sustained heat—usually in an oven but sometimes also on stones or in coals.
Leviticus 7:9 · Word #4
Lexicon H644
| Lemma | אָפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤐𐤄 |
| Transliteration | ʼâphâh |
| Strong's | H644 |
| Definition | To bake, especially in reference to bread or other food prepared by dry heat, typically using an oven or a heated surface; to cook by baking. The verb denotes the act of preparing food, particularly grain-based products, through exposure to sustained heat—usually in an oven but sometimes also on stones or in coals. |
Morphology HVNi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | is baked |
SIBI-P1 Translation H644-08
she will be baked
| Morphological Notes | Verb, Niphal (passive), imperfect, 3rd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Niphal stem marks passive voice, and the imperfect 3rd feminine singular form indicates a future or incomplete action affecting a feminine subject. "She will be baked" preserves both the passive force and feminine singular morphology while reflecting the root sense of baking by dry heat. |
View full lexicon entry for H644 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
is baked
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Verb is passive, third person feminine singular ('is baked') is the standard rendering for the offering. |