Leviticus 7:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the one offering the one bringing near — direct object marker object-marker — blood blood of — the peace offerings the well-being offerings — and [direct object marker] and object-marker — the fat the fat-portion — from sons of from sons of — Aaron Aharon Aharon to him — — it shall be you will become — thigh lower leg of — the right the right side — as a portion for an allotted portion —

Interlinear Text

הַ/מַּקְרִ֞יב 𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁 hamaqeriv the one offering the one bringing near HTd/Vhrmsa אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo דַּ֧ם 𐤃𐤌 dam blood blood of HNcmsc הַ/שְּׁלָמִ֛ים 𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 hashelamim the peace offerings the well-being offerings HTd/Ncmpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To הַ/חֵ֖לֶב 𐤄/𐤇𐤋𐤁 hachelev the fat the fat-portion HTd/Ncmsa מִ/בְּנֵ֣י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba) from sons of from sons of HR/Ncmpc אַהֲרֹ֑ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp ל֧/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms תִהְיֶ֛ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh it shall be you will become HVqi3fs שׁ֥וֹק 𐤔𐤅𐤒 shoq thigh lower leg of HNcfsc הַ/יָּמִ֖ין 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍 hayamin the right the right side HTd/Ncfsa לְ/מָנָֽה 𐤋/𐤌𐤍𐤄 lemanah as a portion for an allotted portion HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/מַּקְרִ֞יב hamaqeriv the one offering HTd/Vhrmsa H7126
2 אֶת et direct object marker HTo H853
3 דַּ֧ם dam blood HNcmsc H1818
4 הַ/שְּׁלָמִ֛ים hashelamim the peace offerings HTd/Ncmpa H8002
5 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
6 הַ/חֵ֖לֶב hachelev the fat HTd/Ncmsa H2459
7 מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) from sons of HR/Ncmpc H1121
8 אַהֲרֹ֑ן aharon Aaron HNp H175
9 ל֧/וֹ lo to him HR/Sp3ms
10 תִהְיֶ֛ה tiheyeh it shall be HVqi3fs H1961
11 שׁ֥וֹק shoq thigh HNcfsc H7785
12 הַ/יָּמִ֖ין hayamin the right HTd/Ncfsa H3225
13 לְ/מָנָֽה lemanah as a portion HR/Ncfsa H4490
← Verse 32 Verse 34 →