Leviticus 7:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall burn
and he made smoke ascend
—
the priest
the officiating priest
—
[direct object marker]
object-marker
—
the fat
the fat-portion
—
the altar
to the sacrifice-altar
—
and it shall be
and he/it became
—
the breast
the front chest
—
for Aaron
to Aharon
to Aharon
and for his sons
and to his sons
—
Interlinear Text
וְ/הִקְטִ֧יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and he shall burn
and he made smoke ascend
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/חֵ֖לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
the altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
הֶֽ/חָזֶ֔ה
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hechazeh
the breast
the front chest
HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
for Aaron
to Aharon
to Aharon
HR/Np
וּ/לְ/בָנָֽי/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
and for his sons
and to his sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְטִ֧יר vehiqetir | and he shall burn | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/חֵ֖לֶב hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 5 | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 6 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 7 | הֶֽ/חָזֶ֔ה hechazeh | the breast | HTd/Ncmsa | H2373 |
| 8 | לְ/אַהֲרֹ֖ן leaharon | for Aaron | HR/Np | H175 |
| 9 | וּ/לְ/בָנָֽי/ו ulevanayv Bene (Bemba) | and for his sons | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |