Leviticus 7:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his own hands
his two hands
—
shall bring
they will bring in
—
the
object-marker
—
offerings
fire-offerings of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
the
object-marker
—
fat
the fat-portion
—
with
upon
—
the breast
the front chest
—
he shall bring it
he will bring him in
—
the
object-marker
—
breast
the front chest
—
to wave
to cause to wave
—
it
him
—
wave offering
ritual waving-offering
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
יָדָ֣י/ו
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
his own hands
his two hands
HNcbdc/Sp3ms
תְּבִיאֶ֔ינָה
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤉𐤍𐤄
tevieynah
shall bring
they will bring in
HVhi3fp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
אִשֵּׁ֣י
𐤀𐤔𐤉
ishey
offerings
fire-offerings of
HNcmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/חֵ֤לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
fat
the fat-portion
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
HR
הֶֽ/חָזֶה֙
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hechazeh
the breast
the front chest
HTd/Ncmsa
יְבִיאֶ֔/נּוּ
𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤅
yevienu
he shall bring it
he will bring him in
HVhi3ms/Sp3ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
HTo
הֶ/חָזֶ֗ה
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hechazeh-2
breast
the front chest
HTd/Ncmsa
לְ/הָנִ֥יף
𐤋/𐤄𐤍𐤉𐤐
lehanif
to wave
to cause to wave
HR/Vhc
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
תְּנוּפָ֖ה
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדָ֣י/ו yadayv | his own hands | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |
| 2 | תְּבִיאֶ֔ינָה tevieynah | shall bring | HVhi3fp | H935 |
| 3 | אֵ֖ת et | the | HTo | H853 |
| 4 | אִשֵּׁ֣י ishey | offerings | HNcmpc | H801 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 7 | הַ/חֵ֤לֶב hachelev | fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 8 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 9 | הֶֽ/חָזֶה֙ hechazeh | the breast | HTd/Ncmsa | H2373 |
| 10 | יְבִיאֶ֔/נּוּ yevienu | he shall bring it | HVhi3ms/Sp3ms | H935 |
| 11 | אֵ֣ת et-3 | the | HTo | H853 |
| 12 | הֶ/חָזֶ֗ה hechazeh-2 | breast | HTd/Ncmsa | H2373 |
| 13 | לְ/הָנִ֥יף lehanif | to wave | HR/Vhc | H5130 |
| 14 | אֹת֛/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | תְּנוּפָ֖ה tenufah | wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 16 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |