Leviticus 7:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
—
to
toward
—
the children of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
saying
to say
—
the one who offers
the one bringing near
—
(direct object marker)
object-marker
—
the sacrifice of
ritual slaughter-offering
—
his peace offerings
his wholeness-offerings
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
shall bring
he will bring in
—
(direct object marker)
object-marker
—
his offering
his brought-near gift
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
from the sacrifice of
from a ritual slaughter
—
his peace offerings
his wholeness-offerings
—
Interlinear Text
דַּבֵּ֛ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הַ/מַּקְרִ֞יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the one who offers
the one bringing near
HTd/Vhrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
זֶ֤בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
the sacrifice of
ritual slaughter-offering
HNcmsc
שְׁלָמָי/ו֙
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv
his peace offerings
his wholeness-offerings
HNcmpc/Sp3ms
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
יָבִ֧יא
𐤉𐤁𐤉𐤀
yavi
shall bring
he will bring in
HVhi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
HTo
קָרְבָּנ֛/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
מִ/זֶּ֥בַח
𐤌/𐤆𐤁𐤇
mizevach
from the sacrifice of
from a ritual slaughter
HR/Ncmsc
שְׁלָמָֽי/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv-2
his peace offerings
his wholeness-offerings
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֛ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הַ/מַּקְרִ֞יב hamaqeriv | the one who offers | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | זֶ֤בַח zevach | the sacrifice of | HNcmsc | H2077 |
| 9 | שְׁלָמָי/ו֙ shelamayv | his peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |
| 10 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 11 | יָבִ֧יא yavi | shall bring | HVhi3ms | H935 |
| 12 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 13 | קָרְבָּנ֛/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 14 | לַ/יהוָ֖ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 15 | מִ/זֶּ֥בַח mizevach | from the sacrifice of | HR/Ncmsc | H2077 |
| 16 | שְׁלָמָֽי/ו shelamayv-2 | his peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |