Leviticus 7:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and soul
living being
—
when
for/because
—
she touches
she touches
—
in any
in the whole of
—
unclean
ritually unclean
—
of uncleanness
in ritual-impurity of
—
man
human being
—
or
or
—
in beast
in a beast
—
unclean
ritually unclean
—
or
or
—
in any
in the whole of
—
detestable thing
ritually detestable thing
—
unclean
ritually unclean
—
and eats
and he consumed
—
of flesh
from flesh-of
—
of sacrifice
ritual slaughter-offering
—
the peace offerings
the well-being offerings
—
which
that-which
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and shall be cut off
and she shall be cut off
—
the soul
the living being
—
that
that one
—
from her peoples
from her peoples
—
Interlinear Text
וְ/נֶ֜פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and soul
living being
HC/Ncbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
תִגַּ֣ע
𐤕𐤂𐤏
tiga
she touches
she touches
HVqi3fs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in any
in the whole of
HR/Ncmsc
טָמֵ֗א
𐤈𐤌𐤀
tame
unclean
ritually unclean
HAamsa
בְּ/טֻמְאַ֤ת
𐤁/𐤈𐤌𐤀𐤕
betumeat
of uncleanness
in ritual-impurity of
HR/Ncfsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
בִּ/בְהֵמָ֣ה
𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
bivehemah
in beast
in a beast
HR/Ncfsa
טְמֵאָ֗ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
unclean
ritually unclean
HAafsa
א֚וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal-2
in any
in the whole of
HR/Ncmsc
שֶׁ֣קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
detestable thing
ritually detestable thing
HNcmsa
טָמֵ֔א
𐤈𐤌𐤀
tame-2
unclean
ritually unclean
HAamsa
וְ/אָכַ֛ל
𐤅/𐤀𐤊𐤋
veakhal
and eats
and he consumed
HC/Vqq3ms
מִ/בְּשַׂר
𐤌/𐤁𐤔𐤓
mibesar
of flesh
from flesh-of
HR/Ncmsc
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
of sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֖ים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the peace offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
and shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the soul
the living being
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
HTd/Pp3fs
מֵ/עַמֶּֽי/הָ
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤄
meameyha
from her peoples
from her peoples
HR/Ncmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֶ֜פֶשׁ venefesh | and soul | HC/Ncbsa | H5315 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | תִגַּ֣ע tiga | she touches | HVqi3fs | H5060 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | in any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | טָמֵ֗א tame | unclean | HAamsa | H2931 |
| 6 | בְּ/טֻמְאַ֤ת betumeat | of uncleanness | HR/Ncfsc | H2932 |
| 7 | אָדָם֙ adam | man | HNcmsa | H120 |
| 8 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 9 | בִּ/בְהֵמָ֣ה bivehemah | in beast | HR/Ncfsa | H929 |
| 10 | טְמֵאָ֗ה temeah | unclean | HAafsa | H2931 |
| 11 | א֚וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal-2 | in any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | שֶׁ֣קֶץ sheqets | detestable thing | HNcmsa | H8263 |
| 14 | טָמֵ֔א tame-2 | unclean | HAamsa | H2931 |
| 15 | וְ/אָכַ֛ל veakhal | and eats | HC/Vqq3ms | H398 |
| 16 | מִ/בְּשַׂר mibesar | of flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 17 | זֶ֥בַח zevach | of sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 18 | הַ/שְּׁלָמִ֖ים hashelamim | the peace offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |
| 19 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 20 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 21 | וְ/נִכְרְתָ֛ה venikheretah | and shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 22 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | the soul | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 23 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 24 | מֵ/עַמֶּֽי/הָ meameyha | from her peoples | HR/Ncmpc/Sp3fs | H5971 |