שְׁלָמָ֜י/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelem
his-peace-offerings
A sacrifice characterized by peaceful or harmonious relationship, especially between the offerer, the deity, and sometimes the community; a 'peace offering' or 'offering of well-being.' The term denotes a specific class of sacrificial offering distinguished primarily by its inclusive, communal aspect and the sharing of portions among priests and/or the offerer. In certain contexts, emphasizes a motive of thanksgiving, fulfillment of vows, or free-will devotion rather than atonement for wrongdoing.
Leviticus 7:18 · Word #6
Lexicon H8002
| Lemma | שֶׁלֶם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤌 |
| Transliteration | shelem |
| Strong's | H8002 |
| Definition | A sacrifice characterized by peaceful or harmonious relationship, especially between the offerer, the deity, and sometimes the community; a 'peace offering' or 'offering of well-being.' The term denotes a specific class of sacrificial offering distinguished primarily by its inclusive, communal aspect and the sharing of portions among priests and/or the offerer. In certain contexts, emphasizes a motive of thanksgiving, fulfillment of vows, or free-will devotion rather than atonement for wrongdoing. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his-peace-offerings |
SIBI-P1 Translation H8002-06
his wholeness-offerings
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שֶׁלֶם derives from שׁלם, denoting wholeness or peace, and in cultic use refers to offerings expressing harmonious relationship. The plural construct with 3ms suffix requires "offerings" (plural) plus "his" to preserve both number and possession. |
View full lexicon entry for H8002 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his well-being-offerings
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "his wholeness-offerings". |