Leviticus 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the flesh
and flesh of
—
of the sacrifice
ritual slaughter-offering
—
of his thanksgiving
thanksgiving of
—
peace offerings
his wholeness-offerings
—
on the day
in the day of
—
of his offering
his brought-near gift
—
it shall be eaten
he/it will be consumed
—
not
not
—
shall he leave
he will set down
—
any of it
from us
—
until
up to
—
morning
daybreak
—
Interlinear Text
וּ/בְשַׂ֗ר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvesar
And the flesh
and flesh of
HC/Ncmsc
זֶ֚בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
of the sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsc
תּוֹדַ֣ת
𐤕𐤅𐤃𐤕
todat
of his thanksgiving
thanksgiving of
HNcfsc
שְׁלָמָ֔י/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv
peace offerings
his wholeness-offerings
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
קָרְבָּנ֖/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
of his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
יֵאָכֵ֑ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
it shall be eaten
he/it will be consumed
HVNi3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַנִּ֥יחַ
𐤉𐤍𐤉𐤇
yanicha
shall he leave
he will set down
HVhi3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
any of it
from us
HR/Sp1cp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
בֹּֽקֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
daybreak
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְשַׂ֗ר uvesar | And the flesh | HC/Ncmsc | H1320 |
| 2 | זֶ֚בַח zevach | of the sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 3 | תּוֹדַ֣ת todat | of his thanksgiving | HNcfsc | H8426 |
| 4 | שְׁלָמָ֔י/ו shelamayv | peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |
| 5 | בְּ/י֥וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | קָרְבָּנ֖/וֹ qarebano | of his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | יֵאָכֵ֑ל yeakhel | it shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יַנִּ֥יחַ yanicha | shall he leave | HVhi3ms | H3240 |
| 10 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | any of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | בֹּֽקֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |