Leviticus 7:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he shall offer and he brought near — from it from us — one one — of every from the entirety of — offering brought-near offering — contribution raised-up offering — to the LORD to Yahweh to Yahweh to the priest to the priestly officiant — who sprinkles the one who scatters — - object-marker — blood blood of — of the peace offerings the well-being offerings — to him — — it shall be he will come to be —

Interlinear Text

וְ/הִקְרִ֨יב 𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁 vehiqeriv and he shall offer and he brought near HC/Vhq3ms מִמֶּ֤/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from it from us HR/Sp1cp אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal of every from the entirety of HR/Ncmsc קָרְבָּ֔ן 𐤒𐤓𐤁𐤍 qareban offering brought-near offering HNcmsa תְּרוּמָ֖ה 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄 terumah contribution raised-up offering HNcfsa לַ/יהוָ֑ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np לַ/כֹּהֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤄𐤍 lakohen to the priest to the priestly officiant HRd/Ncmsa הַ/זֹּרֵ֛ק 𐤄/𐤆𐤓𐤒 hazoreq who sprinkles the one who scatters HTd/Vqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo דַּ֥ם 𐤃𐤌 dam blood blood of HNcmsc הַ/שְּׁלָמִ֖ים 𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌 hashelamim of the peace offerings the well-being offerings HTd/Ncmpa ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms יִהְיֶֽה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it shall be he will come to be HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִקְרִ֨יב vehiqeriv and he shall offer HC/Vhq3ms H7126
2 מִמֶּ֤/נּוּ mimenu from it HR/Sp1cp H4480
3 אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
4 מִ/כָּל mikal of every HR/Ncmsc H3605
5 קָרְבָּ֔ן qareban offering HNcmsa H7133
6 תְּרוּמָ֖ה terumah contribution HNcfsa H8641
7 לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
8 לַ/כֹּהֵ֗ן lakohen to the priest HRd/Ncmsa H3548
9 הַ/זֹּרֵ֛ק hazoreq who sprinkles HTd/Vqrmsa H2236
10 אֶת et - HTo H853
11 דַּ֥ם dam blood HNcmsc H1818
12 הַ/שְּׁלָמִ֖ים hashelamim of the peace offerings HTd/Ncmpa H8002
13 ל֥/וֹ lo to him HR/Sp3ms
14 יִהְיֶֽה yiheyeh it shall be HVqi3ms H1961
← Verse 13 Verse 15 →