Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-fire
and the fire
—
on
upon
—
the-altar
the sacrifice-place
—
shall-be-kindled
she will be kindled
—
on-it
—
—
not
not
—
be-put-out
she will go out
—
and-he-shall-burn
and he burned up
—
on-it
upon her
—
the-priest
the officiating priest
—
wood
trees
—
in-the-morning
in the morning
—
in-the-morning
in the morning
—
and-he-shall-arrange
and he arranged
—
on-it
upon her
—
the-burnt-offering
the ascending-offering
—
and-he-shall-burn-up
and he made smoke ascend
—
on-it
upon her
—
the-fat-pieces
fat-portions of
—
the-peace-offerings
the well-being offerings
—
Interlinear Text
וְ/הָ/אֵ֨שׁ
𐤅/𐤄/𐤀𐤔
vehaesh
and-the-fire
and the fire
HC/Td/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the-altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
תּֽוּקַד
𐤕𐤅𐤒𐤃
tuqad
shall-be-kindled
she will be kindled
HVHi3fs
בּ/וֹ֙
𐤁/𐤅
bo
on-it
HR/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִכְבֶּ֔ה
𐤕𐤊𐤁𐤄
tikhebeh
be-put-out
she will go out
HVqi3fs
וּ/בִעֵ֨ר
𐤅/𐤁𐤏𐤓
uvier
and-he-shall-burn
and he burned up
HC/Vpq3ms
עָלֶ֧י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on-it
upon her
HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the-priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
עֵצִ֖ים
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
wood
trees
HNcmpa
בַּ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in-the-morning
in the morning
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֑קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
in-the-morning
in the morning
HRd/Ncmsa
וְ/עָרַ֤ךְ
𐤅/𐤏𐤓𐤊
vearakhe
and-he-shall-arrange
and he arranged
HC/Vqq3ms
עָלֶ֨י/הָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
on-it
upon her
HR/Sp3fs
הָֽ/עֹלָ֔ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the-burnt-offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/הִקְטִ֥יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and-he-shall-burn-up
and he made smoke ascend
HC/Vhq3ms
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-3
on-it
upon her
HR/Sp3fs
חֶלְבֵ֥י
𐤇𐤋𐤁𐤉
chelevey
the-fat-pieces
fat-portions of
HNcmpc
הַ/שְּׁלָמִֽים
𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
hashelamim
the-peace-offerings
the well-being offerings
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אֵ֨שׁ vehaesh | and-the-fire | HC/Td/Ncbsa | H784 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֤חַ hamizebecha | the-altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 4 | תּֽוּקַד tuqad | shall-be-kindled | HVHi3fs | H3344 |
| 5 | בּ/וֹ֙ bo | on-it | HR/Sp3ms | |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | תִכְבֶּ֔ה tikhebeh | be-put-out | HVqi3fs | H3518 |
| 8 | וּ/בִעֵ֨ר uvier | and-he-shall-burn | HC/Vpq3ms | H1197 |
| 9 | עָלֶ֧י/הָ aleyha | on-it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 10 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the-priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | עֵצִ֖ים etsim | wood | HNcmpa | H6086 |
| 12 | בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer | in-the-morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 13 | בַּ/בֹּ֑קֶר baboqer-2 | in-the-morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 14 | וְ/עָרַ֤ךְ vearakhe | and-he-shall-arrange | HC/Vqq3ms | H6186 |
| 15 | עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha-2 | on-it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 16 | הָֽ/עֹלָ֔ה haolah | the-burnt-offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 17 | וְ/הִקְטִ֥יר vehiqetir | and-he-shall-burn-up | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 18 | עָלֶ֖י/הָ aleyha-3 | on-it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 19 | חֶלְבֵ֥י chelevey | the-fat-pieces | HNcmpc | H2459 |
| 20 | הַ/שְּׁלָמִֽים hashelamim | the-peace-offerings | HTd/Ncmpa | H8002 |