Leviticus 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he shall strip off and he stripped off — direct object marker object-marker — his garments his garments — and he shall put on and he clothed himself — other garments garments — other other ones — and he shall carry and he caused to go out — direct object marker object-marker — the ashes the fatness — to toward — outside from the outside — of the camp to the encampment — to toward — a place standing-place — clean pure —

Interlinear Text

וּ/פָשַׁט֙ 𐤅/𐤐𐤔𐤈 ufashat and he shall strip off and he stripped off HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo בְּגָדָ֔י/ו 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅 begadayv his garments his garments HNcmpc/Sp3ms וְ/לָבַ֖שׁ 𐤅/𐤋𐤁𐤔 velavash and he shall put on and he clothed himself HC/Vqq3ms בְּגָדִ֣ים 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 begadim other garments garments HNcmpa אֲחֵרִ֑ים 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌 acherim other other ones HAampa וְ/הוֹצִ֤יא 𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 vehotsi and he shall carry and he caused to go out HC/Vhq3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker HTo הַ/דֶּ֨שֶׁן֙ 𐤄/𐤃𐤔𐤍 hadeshen the ashes the fatness HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִ/ח֣וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside from the outside HR/Ncmsa לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh of the camp to the encampment HRd/Ncbsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מָק֖וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom a place standing-place HNcmsa טָהֽוֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor clean pure HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/פָשַׁט֙ ufashat and he shall strip off HC/Vqq3ms H6584
2 אֶת et direct object marker HTo H853
3 בְּגָדָ֔י/ו begadayv his garments HNcmpc/Sp3ms H899
4 וְ/לָבַ֖שׁ velavash and he shall put on HC/Vqq3ms H3847
5 בְּגָדִ֣ים begadim other garments HNcmpa H899
6 אֲחֵרִ֑ים acherim other HAampa H312
7 וְ/הוֹצִ֤יא vehotsi and he shall carry HC/Vhq3ms H3318
8 אֶת et-2 direct object marker HTo H853
9 הַ/דֶּ֨שֶׁן֙ hadeshen the ashes HTd/Ncmsa H1880
10 אֶל el to HR H413
11 מִ/ח֣וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
12 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh of the camp HRd/Ncbsa H4264
13 אֶל el-2 to HR H413
14 מָק֖וֹם maqom a place HNcmsa H4725
15 טָהֽוֹר tahor clean HAamsa H2889
← Verse 3 Verse 5 →