מַחֲצִיתָ֣/הּ
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤄
machătsîyth
half of it
A half, specifically one of two equal parts into which something is divided; used in context to indicate a portion equal to one-half of a given measure, quantity, or temporal span. The term can also denote the midpoint or middle of something, often with reference to time (such as the middle of the day). Its primary lexical meaning is 'half,' but it may also be used more abstractly to refer to 'a division into two.'
Leviticus 6:13 · Word #16
Lexicon H4276
| Lemma | מַחֲצִית |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 |
| Transliteration | machătsîyth |
| Strong's | H4276 |
| Definition | A half, specifically one of two equal parts into which something is divided; used in context to indicate a portion equal to one-half of a given measure, quantity, or temporal span. The term can also denote the midpoint or middle of something, often with reference to time (such as the middle of the day). Its primary lexical meaning is 'half,' but it may also be used more abstractly to refer to 'a division into two.' |
Morphology HNcfsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | half of it |
SIBI-P1 Translation H4276-02
her half
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state + 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מַחֲצִית denotes the result of dividing—one equal half. The feminine singular construct form with a 3rd feminine singular suffix yields "her half," preserving both the divided portion sense and the pronominal attachment. |
View full lexicon entry for H4276 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her half
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Her half' correctly renders the feminine possessive and portion concept in the required measurement context. |