Leviticus 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this one
—
offering
brought-near offering
—
of Aaron
Aharon
Aharon
and his sons
his sons
—
which
that-which
—
they shall offer
they bring near
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
on the day
in the day of
—
he is anointed
to be anointed
—
him
him
—
one tenth
tenth of
—
of an ephah
the dry-measure vessel
—
fine flour
finely refined flour
—
meal offering
apportioned gift-offering
—
continual
continuity
—
half of it
her half
—
in the morning
in the morning
—
and half of it
and her half-portion
—
in the evening
in the mingling dusk
—
Interlinear Text
זֶ֡ה
𐤆𐤄
zeh
This
this one
HPdxms
קָרְבַּן֩
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
brought-near offering
HNcmsc
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
יַקְרִ֣יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they shall offer
they bring near
HVhi3mp
לַֽ/יהוָ֗ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
HR/Ncmsc
הִמָּשַׁ֣ח
𐤄𐤌𐤔𐤇
himashach
he is anointed
to be anointed
HVNc
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
עֲשִׂירִ֨ת
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
asirit
one tenth
tenth of
HAofsc
הָ/אֵפָ֥ה
𐤄/𐤀𐤐𐤄
haefah
of an ephah
the dry-measure vessel
HTd/Ncfsa
סֹ֛לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
HNcfsa
מִנְחָ֖ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
meal offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
תָּמִ֑יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continual
continuity
HNcmsa
מַחֲצִיתָ֣/הּ
𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤄
machatsitah
half of it
her half
HNcfsc/Sp3fs
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ
𐤅/𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕/𐤄
umachatsitah
and half of it
and her half-portion
HC/Ncfsc/Sp3fs
בָּ/עָֽרֶב
𐤁/𐤏𐤓𐤁
baarev
in the evening
in the mingling dusk
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶ֡ה zeh | This | HPdxms | H2088 |
| 2 | קָרְבַּן֩ qareban | offering | HNcmsc | H7133 |
| 3 | אַהֲרֹ֨ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/בָנָ֜י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | יַקְרִ֣יבוּ yaqerivu | they shall offer | HVhi3mp | H7126 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֗ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | בְּ/יוֹם֙ beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הִמָּשַׁ֣ח himashach | he is anointed | HVNc | H4886 |
| 10 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | עֲשִׂירִ֨ת asirit | one tenth | HAofsc | H6224 |
| 12 | הָ/אֵפָ֥ה haefah | of an ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 13 | סֹ֛לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 14 | מִנְחָ֖ה minechah | meal offering | HNcfsa | H4503 |
| 15 | תָּמִ֑יד tamid | continual | HNcmsa | H8548 |
| 16 | מַחֲצִיתָ֣/הּ machatsitah | half of it | HNcfsc/Sp3fs | H4276 |
| 17 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 18 | וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ umachatsitah | and half of it | HC/Ncfsc/Sp3fs | H4276 |
| 19 | בָּ/עָֽרֶב baarev | in the evening | HRd/Ncmsa | H6153 |