Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
—
a person
breathing being
—
when
for/because
—
she-swears
she will swear an oath
—
to utter rashly
to rashly utter
—
with lips
with two lips
—
to do evil
to cause harm
—
or
or
—
to do good
to make good
—
to all
to the entirety of
—
that
that-which
—
he utters rashly
he rashly blurts out
—
a man
the earthling
—
in an oath
in a sworn oath
—
and it is hidden
and was hidden
—
from him
from us
—
and he
and he
—
knows
he knew
—
then he shall be guilty
and he incurs guilt
—
in one
to one
—
of these
from these
—
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
נֶ֡פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
a person
breathing being
HNcbsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
תִשָּׁבַע֩
𐤕𐤔𐤁𐤏
tishava
she-swears
she will swear an oath
HVNi3fs
לְ/בַטֵּ֨א
𐤋/𐤁𐤈𐤀
levate
to utter rashly
to rashly utter
HR/Vpc
בִ/שְׂפָתַ֜יִם
𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌
visefatayim
with lips
with two lips
HR/Ncfda
לְ/הָרַ֣ע
𐤋/𐤄𐤓𐤏
lehara
to do evil
to cause harm
HR/Vhc
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
לְ/הֵיטִ֗יב
𐤋/𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁
leheytiv
to do good
to make good
HR/Vhc
לְ֠/כֹל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to all
to the entirety of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יְבַטֵּ֧א
𐤉𐤁𐤈𐤀
yevate
he utters rashly
he rashly blurts out
HVpi3ms
הָ/אָדָ֛ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
a man
the earthling
HTd/Ncmsa
בִּ/שְׁבֻעָ֖ה
𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤄
bishevuah
in an oath
in a sworn oath
HR/Ncfsa
וְ/נֶעְלַ֣ם
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
and it is hidden
and was hidden
HC/VNq3ms
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
HR/Sp1cp
וְ/הוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
יָדַ֥ע
𐤉𐤃𐤏
yada
knows
he knew
HVqp3ms
וְ/אָשֵׁ֖ם
𐤅/𐤀𐤔𐤌
veashem
then he shall be guilty
and he incurs guilt
HC/Vqq3ms
לְ/אַחַ֥ת
𐤋/𐤀𐤇𐤕
leachat
Eka (Bemba)
in one
to one
HR/Acfsa
מֵ/אֵֽלֶּה
𐤌/𐤀𐤋𐤄
meeleh
of these
from these
HR/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | נֶ֡פֶשׁ nefesh | a person | HNcbsa | H5315 |
| 3 | כִּ֣י ki | when | HC | H3588 |
| 4 | תִשָּׁבַע֩ tishava | she-swears | HVNi3fs | H7650 |
| 5 | לְ/בַטֵּ֨א levate | to utter rashly | HR/Vpc | H981 |
| 6 | בִ/שְׂפָתַ֜יִם visefatayim | with lips | HR/Ncfda | H8193 |
| 7 | לְ/הָרַ֣ע lehara | to do evil | HR/Vhc | H7489 |
| 8 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 9 | לְ/הֵיטִ֗יב leheytiv | to do good | HR/Vhc | H3190 |
| 10 | לְ֠/כֹל lekhol | to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | יְבַטֵּ֧א yevate | he utters rashly | HVpi3ms | H981 |
| 13 | הָ/אָדָ֛ם haadam | a man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 14 | בִּ/שְׁבֻעָ֖ה bishevuah | in an oath | HR/Ncfsa | H7621 |
| 15 | וְ/נֶעְלַ֣ם veneelam | and it is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 16 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 17 | וְ/הוּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 18 | יָדַ֥ע yada | knows | HVqp3ms | H3045 |
| 19 | וְ/אָשֵׁ֖ם veashem | then he shall be guilty | HC/Vqq3ms | H816 |
| 20 | לְ/אַחַ֥ת leachat Eka (Bemba) | in one | HR/Acfsa | H259 |
| 21 | מֵ/אֵֽלֶּה meeleh | of these | HR/Pdxcp | H428 |