Leviticus 5:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall make atonement
and he covered over
and he shall make atonement
for him
upon him
for him
the priest
the officiating priest
the officiating priest
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and he shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
for him
—
for him
for
upon
for
one
one
one
of all
from the whole of
from all
that
that-which
that
he has done
he will do
he has done
to incur guilt
for guilt-liability
to incur guilt
thereby
—
thereby
Interlinear Text
וְ/כִפֶּ֨ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and shall make atonement
and he covered over
and he shall make atonement
HC/Vpq3ms
עָלָ֧י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
for him
HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/נִסְלַ֣ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and he shall be forgiven
and he shall be pardoned
and he shall be forgiven
HC/VNq3ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
for
HR
אַחַ֛ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
מִ/כֹּ֥ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
of all
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יַעֲשֶׂ֖ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he has done
he will do
he has done
HVqi3ms
לְ/אַשְׁמָ֥ה
𐤋/𐤀𐤔𐤌𐤄
leashemah
to incur guilt
for guilt-liability
to incur guilt
HR/Ncfsa
בָֽ/הּ
𐤁/𐤄
vah
thereby
thereby
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִפֶּ֨ר vekhiper | and shall make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 2 | עָלָ֧י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/נִסְלַ֣ח veniselach | and he shall be forgiven | HC/VNq3ms | H5545 |
| 7 | ל֑/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 8 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 9 | אַחַ֛ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 10 | מִ/כֹּ֥ל mikol | of all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 11 | אֲשֶֽׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | יַעֲשֶׂ֖ה yaaseh | he has done | HVqi3ms | H6213 |
| 13 | לְ/אַשְׁמָ֥ה leashemah | to incur guilt | HR/Ncfsa | H819 |
| 14 | בָֽ/הּ vah | thereby | HR/Sp3fs |