Leviticus 5:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
or
from anything
from the whole of
from all
that
that-which
that
he has sworn
he will swear an oath
he will swear an oath
concerning it
upon him
concerning it
falsely
to the falsehood
to the lie
he shall restore
and he made restitution
and he shall restore
it
him
[·]
with its principal
on his head
on his head
and its fifth
and his fifth-parts
and its fifth part
he shall add
He-adds
He-adds
to it
upon him
to it
to the one
to that-which
to the one
it
he
it
to him
—
to him
he shall give it
he will give him
he will give him
on the day
in the day of
in the day of
of his guilt
his guilt-liability
of his guilt
Interlinear Text
א֠וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
מִ/כֹּ֞ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from anything
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יִשָּׁבַ֣ע
𐤉𐤔𐤁𐤏
yishava
he has sworn
he will swear an oath
he will swear an oath
HVNi3ms
עָלָי/ו֮
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
concerning it
upon him
concerning it
HR/Sp3ms
לַ/שֶּׁקֶר֒
𐤋/𐤔𐤒𐤓
lasheqer
falsely
to the falsehood
to the lie
HRd/Ncmsa
וְ/שִׁלַּ֤ם
𐤅/𐤔𐤋𐤌
veshilam
he shall restore
and he made restitution
and he shall restore
HC/Vpq3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅
berosho
with its principal
on his head
on his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤕𐤉/𐤅
vachamishitayv
and its fifth
and his fifth-parts
and its fifth part
HC/Aobpc/Sp3ms
יֹסֵ֣ף
𐤉𐤎𐤐
yosef
he shall add
He-adds
He-adds
HVhj3ms
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
to it
upon him
to it
HR/Sp3ms
לַ/אֲשֶׁ֨ר
𐤋/𐤀𐤔𐤓
laasher
to the one
to that-which
to the one
HR/Tr
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
יִתְּנֶ֖/נּוּ
𐤉𐤕𐤍/𐤍𐤅
yitenenu
he shall give it
he will give him
he will give him
HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
אַשְׁמָתֽ/וֹ
𐤀𐤔𐤌𐤕/𐤅
ashemato
of his guilt
his guilt-liability
of his guilt
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֠וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | מִ/כֹּ֞ל mikol kila (Swahili) | from anything | HR/Ncmsa | H3605 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | יִשָּׁבַ֣ע yishava | he has sworn | HVNi3ms | H7650 |
| 5 | עָלָי/ו֮ alayv | concerning it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 6 | לַ/שֶּׁקֶר֒ lasheqer | falsely | HRd/Ncmsa | H8267 |
| 7 | וְ/שִׁלַּ֤ם veshilam | he shall restore | HC/Vpq3ms | H7999 |
| 8 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ berosho | with its principal | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |
| 10 | וַ/חֲמִשִׁתָ֖י/ו vachamishitayv | and its fifth | HC/Aobpc/Sp3ms | H2549 |
| 11 | יֹסֵ֣ף yosef | he shall add | HVhj3ms | H3254 |
| 12 | עָלָ֑י/ו alayv-2 | to it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 13 | לַ/אֲשֶׁ֨ר laasher | to the one | HR/Tr | H834 |
| 14 | ה֥וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 15 | ל֛/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 16 | יִתְּנֶ֖/נּוּ yitenenu | he shall give it | HVqi3ms/Sp3ms | H5414 |
| 17 | בְּ/י֥וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 18 | אַשְׁמָתֽ/וֹ ashemato | of his guilt | HNcfsc/Sp3ms | H819 |