Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
or
a person
breathing being
a person
that
that-which
who
touches
she touches
she touches
any
in the whole of
in any
thing
spoken matter
thing
unclean
ritually unclean
unclean
whether
or
or
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
wild animal
living one
living one
unclean
ritually unclean
ritually unclean
or
or
or
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
livestock
land beast
animal
unclean
ritually unclean
ritually unclean
or
or
or
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
swarming thing
swarming creature
a swarming thing
unclean
ritually unclean
unclean
and it is hidden
and was hidden
and it is hidden
from him
from us
from him
and he
and he
and he
unclean
ritually unclean
unclean
and guilty
and he incurs guilt
and he incurred guilt
Interlinear Text
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
נֶ֗פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
a person
breathing being
a person
HNcbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
תִּגַּע֮
𐤕𐤂𐤏
tiga
touches
she touches
she touches
HVqi3fs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
any
in the whole of
in any
HR/Ncmsc
דָּבָ֣ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
thing
spoken matter
thing
HNcmsa
טָמֵא֒
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
אוֹ֩
𐤀𐤅
o-2
whether
or
or
HC
בְ/נִבְלַ֨ת
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕
venivelat
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
HR/Ncfsc
חַיָּ֜ה
𐤇𐤉𐤄
chayah
hai (Swahili)
wild animal
living one
living one
HNcfsa
טְמֵאָ֗ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
ritually unclean
HAafsa
א֤וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
or
HC
בְּ/נִבְלַת֙
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕
benivelat
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
HR/Ncfsc
בְּהֵמָ֣ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
livestock
land beast
animal
HNcfsa
טְמֵאָ֔ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah-2
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
ritually unclean
HAafsa
א֕וֹ
𐤀𐤅
o-4
or
or
or
HC
בְּ/נִבְלַ֖ת
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕
benivelat-2
carcass of
in the decayed carcass of
in the carcass of
HR/Ncfsc
שֶׁ֣רֶץ
𐤔𐤓𐤑
sherets
swarming thing
swarming creature
a swarming thing
HNcmsa
טָמֵ֑א
𐤈𐤌𐤀
tame-2
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
וְ/נֶעְלַ֣ם
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
and it is hidden
and was hidden
and it is hidden
HC/VNq3ms
מִמֶּ֔/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp1cp
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
טָמֵ֖א
𐤈𐤌𐤀
tame-3
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
וְ/אָשֵֽׁם
𐤅/𐤀𐤔𐤌
veashem
and guilty
and he incurs guilt
and he incurred guilt
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | נֶ֗פֶשׁ nefesh | a person | HNcbsa | H5315 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | תִּגַּע֮ tiga | touches | HVqi3fs | H5060 |
| 5 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | דָּבָ֣ר davar Ndaba (Zulu) | thing | HNcmsa | H1697 |
| 7 | טָמֵא֒ tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 8 | אוֹ֩ o-2 | whether | HC | H176 |
| 9 | בְ/נִבְלַ֨ת venivelat | carcass of | HR/Ncfsc | H5038 |
| 10 | חַיָּ֜ה chayah hai (Swahili) | wild animal | HNcfsa | H2416 |
| 11 | טְמֵאָ֗ה temeah tembe (Lingala) | unclean | HAafsa | H2931 |
| 12 | א֤וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 13 | בְּ/נִבְלַת֙ benivelat | carcass of | HR/Ncfsc | H5038 |
| 14 | בְּהֵמָ֣ה behemah | livestock | HNcfsa | H929 |
| 15 | טְמֵאָ֔ה temeah-2 tembe (Lingala) | unclean | HAafsa | H2931 |
| 16 | א֕וֹ o-4 | or | HC | H176 |
| 17 | בְּ/נִבְלַ֖ת benivelat-2 | carcass of | HR/Ncfsc | H5038 |
| 18 | שֶׁ֣רֶץ sherets | swarming thing | HNcmsa | H8318 |
| 19 | טָמֵ֑א tame-2 tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 20 | וְ/נֶעְלַ֣ם veneelam | and it is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 21 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 22 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 23 | טָמֵ֖א tame-3 tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 24 | וְ/אָשֵֽׁם veashem | and guilty | HC/Vqq3ms | H816 |