Leviticus 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But if
and if
—
not
not
—
reaches
she causes to reach
—
his hand
his hand
—
two
to two (fem.)
—
turtledoves
turtledoves
—
or
or
—
two
to two of
—
young
sons of
—
pigeons
dove
—
then he shall bring
and he caused to enter
—
direct object marker
object-marker
—
his offering
his brought-near gift
—
which
that-which
—
he has sinned
he missed the mark
—
a tenth
tenth of
—
of an ephah
the dry-measure vessel
—
fine flour
finely refined flour
—
for a sin offering
for sin
—
not
not
—
shall he put
he places
—
on it
upon her
—
oil
rich oil
—
neither
and not
—
shall he put
he will give
—
on it
upon her
—
frankincense
white frankincense resin
—
for
for/because
—
a sin offering
sin-offense
—
it is
she
—
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
But if
and if
HC/C
לֹא֩
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַשִּׂ֨יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
reaches
she causes to reach
HVhi3fs
יָד֜/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
לִ/שְׁתֵּ֣י
𐤋/𐤔𐤕𐤉
lishetey
two
to two (fem.)
HR/Acfdc
תֹרִ֗ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
turtledoves
HNcbpa
אוֹ֮
𐤀𐤅
o
or
or
HC
לִ/שְׁנֵ֣י
𐤋/𐤔𐤍𐤉
lisheney
two
to two of
HR/Acmdc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
young
sons of
HNcmpc
יוֹנָה֒
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
pigeons
dove
HNcfsa
וְ/הֵבִ֨יא
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀
vehevi
then he shall bring
and he caused to enter
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
קָרְבָּנ֜/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָטָ֗א
𐤇𐤈𐤀
chata
he has sinned
he missed the mark
HVqp3ms
עֲשִׂירִ֧ת
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
asirit
a tenth
tenth of
HAofsc
הָ/אֵפָ֛ה
𐤄/𐤀𐤐𐤄
haefah
of an ephah
the dry-measure vessel
HTd/Ncfsa
סֹ֖לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
HNcfsa
לְ/חַטָּ֑את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
HR/Ncfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יָשִׂ֨ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
shall he put
he places
HVqi3ms
עָלֶ֜י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on it
upon her
HR/Sp3fs
שֶׁ֗מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
HNcmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
neither
and not
HC/Tn
יִתֵּ֤ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall he put
he will give
HVqi3ms
עָלֶ֨י/הָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
on it
upon her
HR/Sp3fs
לְבֹנָ֔ה
𐤋𐤁𐤍𐤄
levonah
frankincense
white frankincense resin
HNcfsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
חַטָּ֖את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
a sin offering
sin-offense
HNcfsa
הִֽיא
𐤄𐤉𐤀
hi
it is
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | But if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹא֩ lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תַשִּׂ֨יג tasig | reaches | HVhi3fs | H5381 |
| 4 | יָד֜/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 5 | לִ/שְׁתֵּ֣י lishetey | two | HR/Acfdc | H8147 |
| 6 | תֹרִ֗ים torim | turtledoves | HNcbpa | H8449 |
| 7 | אוֹ֮ o | or | HC | H176 |
| 8 | לִ/שְׁנֵ֣י lisheney | two | HR/Acmdc | H8147 |
| 9 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | young | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יוֹנָה֒ yonah | pigeons | HNcfsa | H3123 |
| 11 | וְ/הֵבִ֨יא vehevi | then he shall bring | HC/Vhq3ms | H935 |
| 12 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 13 | קָרְבָּנ֜/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | חָטָ֗א chata | he has sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 16 | עֲשִׂירִ֧ת asirit | a tenth | HAofsc | H6224 |
| 17 | הָ/אֵפָ֛ה haefah | of an ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 18 | סֹ֖לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 19 | לְ/חַטָּ֑את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 20 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 21 | יָשִׂ֨ים yasim | shall he put | HVqi3ms | H7760 |
| 22 | עָלֶ֜י/הָ aleyha | on it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 23 | שֶׁ֗מֶן shemen | oil | HNcmsa | H8081 |
| 24 | וְ/לֹא velo | neither | HC/Tn | H3808 |
| 25 | יִתֵּ֤ן yiten | shall he put | HVqi3ms | H5414 |
| 26 | עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha-2 | on it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 27 | לְבֹנָ֔ה levonah | frankincense | HNcfsa | H3828 |
| 28 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 29 | חַטָּ֖את chatat | a sin offering | HNcfsa | H2403 |
| 30 | הִֽיא hi | it is | HPp3fs | H1931 |