Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
—
the priest
the officiating priest
—
that is anointed
the anointed one
—
sins
he will err
—
so as to bring guilt
for guilt-of
—
on the people
the gathered people
—
then let him bring
and he brought near
—
for
upon
—
his sin offering
his sin
—
which
that-which
—
he has sinned
he missed the mark
—
a bull
young bull
—
young
son
—
of cattle
bovine animal
—
without blemish
whole, blameless
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for a sin offering
for sin
—
Interlinear Text
אִ֣ם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
הַ/כֹּהֵ֧ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/מָּשִׁ֛יחַ
𐤄/𐤌𐤔𐤉𐤇
hamashicha
that is anointed
the anointed one
HTd/Ncmsa
יֶחֱטָ֖א
𐤉𐤇𐤈𐤀
yecheta
sins
he will err
HVqi3ms
לְ/אַשְׁמַ֣ת
𐤋/𐤀𐤔𐤌𐤕
leashemat
so as to bring guilt
for guilt-of
HR/Ncfsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
on the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/הִקְרִ֡יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
then let him bring
and he brought near
HC/Vhq3ms
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
for
upon
HR
חַטָּאת/וֹ֩
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chatato
his sin offering
his sin
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָטָ֜א
𐤇𐤈𐤀
chata
he has sinned
he missed the mark
HVqp3ms
פַּ֣ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
young
son
HNcmsc
בָּקָ֥ר
𐤁𐤒𐤓
baqar
of cattle
bovine animal
HNcbsa
תָּמִ֛ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
whole, blameless
HAamsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לְ/חַטָּֽאת
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֣ם im | if | HC | H518 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֧ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | הַ/מָּשִׁ֛יחַ hamashicha | that is anointed | HTd/Ncmsa | H4899 |
| 4 | יֶחֱטָ֖א yecheta | sins | HVqi3ms | H2398 |
| 5 | לְ/אַשְׁמַ֣ת leashemat | so as to bring guilt | HR/Ncfsc | H819 |
| 6 | הָ/עָ֑ם haam | on the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וְ/הִקְרִ֡יב vehiqeriv | then let him bring | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 8 | עַ֣ל al | for | HR | H5921 |
| 9 | חַטָּאת/וֹ֩ chatato | his sin offering | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | חָטָ֜א chata | he has sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 12 | פַּ֣ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | young | HNcmsc | H1121 |
| 14 | בָּקָ֥ר baqar | of cattle | HNcbsa | H1241 |
| 15 | תָּמִ֛ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 16 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 17 | לְ/חַטָּֽאת lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |