Leviticus 4:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and if — person breathing being — one one — sins she errs — unintentionally in unintentional error — from the people from a gathered people — of the land the earth — in doing it in doing her — one one — of the commandments commands of — of the LORD Yahweh Yahweh which that-which — not not — be done they shall be done — and is guilty and he incurs guilt —

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim And if and if HC/C נֶ֧פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh person breathing being HNcbsc אַחַ֛ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa תֶּחֱטָ֥א 𐤕𐤇𐤈𐤀 techeta sins she errs HVqi3fs בִ/שְׁגָגָ֖ה 𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄 vishegagah unintentionally in unintentional error HR/Ncfsa מֵ/עַ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meam from the people from a gathered people HR/Ncmsc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ 𐤁/𐤏𐤔𐤕/𐤄 baasotah in doing it in doing her HR/Vqc/Sp3fs אַחַ֨ת 𐤀𐤇𐤕 achat-2 Eka (Bemba) one one HAcfsa מִ/מִּצְוֺ֧ת 𐤌/𐤌𐤑𐤅𐤕 mimitseot of the commandments commands of HR/Ncfpc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵעָשֶׂ֖ינָה 𐤕𐤏𐤔𐤉𐤍𐤄 teaseynah be done they shall be done HVNi3fp וְ/אָשֵֽׁם 𐤅/𐤀𐤔𐤌 veashem and is guilty and he incurs guilt HC/Vqq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim And if HC/C H518
2 נֶ֧פֶשׁ nefesh person HNcbsc H5315
3 אַחַ֛ת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
4 תֶּחֱטָ֥א techeta sins HVqi3fs H2398
5 בִ/שְׁגָגָ֖ה vishegagah unintentionally HR/Ncfsa H7684
6 מֵ/עַ֣ם meam from the people HR/Ncmsc H5971
7 הָ/אָ֑רֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
8 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ baasotah in doing it HR/Vqc/Sp3fs H6213
9 אַחַ֨ת achat-2 Eka (Bemba) one HAcfsa H259
10 מִ/מִּצְוֺ֧ת mimitseot of the commandments HR/Ncfpc H4687
11 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
12 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
13 לֹא lo not HTn H3808
14 תֵעָשֶׂ֖ינָה teaseynah be done HVNi3fp H6213
15 וְ/אָשֵֽׁם veashem and is guilty HC/Vqq3ms H816
← Verse 26 Verse 28 →