Leviticus 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall lay
and they supported
and they supported
the elders of
elders of
elders of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
[direct object marker]
object-marker
[·]
their hands
their two hands
their two hands
upon
upon
upon
the head of
head
head
the bull
the young bull
the young bull
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and shall slaughter
and he slaughtered
and he slaughtered
[direct object marker]
object-marker
[·]
the bull
the young bull
the young bull
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ֠/סָמְכוּ
𐤅/𐤎𐤌𐤊𐤅
vesamekhu
imika (Bemba)
and shall lay
and they supported
and they supported
HC/Vqq3cp
זִקְנֵ֨י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
elders of
elders of
HAampc
הָ/עֵדָ֧ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְדֵי/הֶ֛ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their hands
their two hands
their two hands
HNcbdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
the head of
head
head
HNcmsc
הַ/פָּ֖ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/שָׁחַ֥ט
𐤅/𐤔𐤇𐤈
veshachat
and shall slaughter
and he slaughtered
and he slaughtered
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/פָּ֖ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar-2
the bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/סָמְכוּ vesamekhu imika (Bemba) | and shall lay | HC/Vqq3cp | H5564 |
| 2 | זִקְנֵ֨י ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 3 | הָ/עֵדָ֧ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יְדֵי/הֶ֛ם yedeyhem | their hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | רֹ֥אשׁ rosh | the head of | HNcmsc | H7218 |
| 8 | הַ/פָּ֖ר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | וְ/שָׁחַ֥ט veshachat | and shall slaughter | HC/Vqq3ms | H7819 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/פָּ֖ר hapar-2 | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |