Leviticus 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it becomes known
and she is made known
—
the sin
the missing-of-the-mark
—
which
that-which
—
they have sinned
they erred
—
against it
upon her
—
then they shall offer
and they brought near
—
the congregation
the assembly
—
a bull
young bull
—
son
son
—
of cattle
bovine animal
—
for a sin offering
for sin
—
and they shall bring
and they caused to enter
—
it
him
—
before
to the face of
—
the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
Interlinear Text
וְ/נֽוֹדְעָה֙
𐤅/𐤍𐤅𐤃𐤏𐤄
venodeah
and it becomes known
and she is made known
HC/VNq3fs
הַֽ/חַטָּ֔את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
the sin
the missing-of-the-mark
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
חָטְא֖וּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chateu
they have sinned
they erred
HVqp3cp
עָלֶ֑י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
HR/Sp3fs
וְ/הִקְרִ֨יבוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vehiqerivu
then they shall offer
and they brought near
HC/Vhq3cp
הַ/קָּהָ֜ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the congregation
the assembly
HTd/Ncmsa
פַּ֤ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
בָּקָר֙
𐤁𐤒𐤓
baqar
of cattle
bovine animal
HNcbsa
לְ/חַטָּ֔את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
HR/Ncfsa
וְ/הֵבִ֣יאוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
veheviu
and they shall bring
and they caused to enter
HC/Vhq3cp
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֽוֹדְעָה֙ venodeah | and it becomes known | HC/VNq3fs | H3045 |
| 2 | הַֽ/חַטָּ֔את hachatat | the sin | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | חָטְא֖וּ chateu | they have sinned | HVqp3cp | H2398 |
| 5 | עָלֶ֑י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 6 | וְ/הִקְרִ֨יבוּ vehiqerivu | then they shall offer | HC/Vhq3cp | H7126 |
| 7 | הַ/קָּהָ֜ל haqahal | the congregation | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 8 | פַּ֤ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | בָּקָר֙ baqar | of cattle | HNcbsa | H1241 |
| 11 | לְ/חַטָּ֔את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 12 | וְ/הֵבִ֣יאוּ veheviu | and they shall bring | HC/Vhq3cp | H935 |
| 13 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 14 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | אֹ֥הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 16 | מוֹעֵֽד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |