Leviticus 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
—
whole
entirety of
—
congregation
appointed assembly of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
err
they will stray
—
is hidden
and was hidden
—
matter
spoken matter
—
from the eyes
from eyes of
—
of the assembly
the assembly
—
and they do
and they did
—
one
one
—
of all
from the entirety of
—
commandments
commands of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
that
that-which
—
not
not
—
to be done
they shall be done
—
and are guilty
and they incurred guilt
—
Interlinear Text
וְ/אִ֨ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
HC/C
כָּל
𐤊𐤋
kal
whole
entirety of
HNcmsc
עֲדַ֤ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יִשְׁגּ֔וּ
𐤉𐤔𐤂𐤅
yishegu
err
they will stray
HVqi3mp
וְ/נֶעְלַ֣ם
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
is hidden
and was hidden
HC/VNq3ms
דָּבָ֔ר
𐤃𐤁𐤓
davar
matter
spoken matter
HNcmsa
מֵ/עֵינֵ֖י
𐤌/𐤏𐤉𐤍𐤉
meeyney
from the eyes
from eyes of
HR/Ncbdc
הַ/קָּהָ֑ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
of the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
וְ֠/עָשׂוּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and they do
and they did
HC/Vqq3cp
אַחַ֨ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
of all
from the entirety of
HR/Ncmsc
מִצְוֺ֧ת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
commandments
commands of
HNcfpc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֵעָשֶׂ֖ינָה
𐤕𐤏𐤔𐤉𐤍𐤄
teaseynah
to be done
they shall be done
HVNi3fp
וְ/אָשֵֽׁמוּ
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤅
veashemu
and are guilty
and they incurred guilt
HC/Vqq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | כָּל kal | whole | HNcmsc | H3605 |
| 3 | עֲדַ֤ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | יִשְׁגּ֔וּ yishegu | err | HVqi3mp | H7686 |
| 6 | וְ/נֶעְלַ֣ם veneelam | is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 7 | דָּבָ֔ר davar | matter | HNcmsa | H1697 |
| 8 | מֵ/עֵינֵ֖י meeyney | from the eyes | HR/Ncbdc | H5869 |
| 9 | הַ/קָּהָ֑ל haqahal | of the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 10 | וְ֠/עָשׂוּ veasu | and they do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 11 | אַחַ֨ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 12 | מִ/כָּל mikal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | מִצְוֺ֧ת mitseot | commandments | HNcfpc | H4687 |
| 14 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | תֵעָשֶׂ֖ינָה teaseynah | to be done | HVNi3fp | H6213 |
| 18 | וְ/אָשֵֽׁמוּ veashemu | and are guilty | HC/Vqq3cp | H816 |