שֶׁ֣פֶךְ
𐤔𐤐𐤊
shephek
place of pouring
A place where liquid or other substances are poured out or emptied, especially a pit or area designated for the disposal of ashes or refuse. Carries the implication of both the act of pouring/emptying and the resulting location where remnants or waste are collected.
Leviticus 4:12 · Word #12
Lexicon H8211
| Lemma | שֶׁפֶךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤐𐤊 |
| Transliteration | shephek |
| Strong's | H8211 |
| Definition | A place where liquid or other substances are poured out or emptied, especially a pit or area designated for the disposal of ashes or refuse. Carries the implication of both the act of pouring/emptying and the resulting location where remnants or waste are collected. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | place of pouring |
SIBI-P1 Translation H8211-01
pouring-place
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state; place noun derived from the verbal root שׁפך. |
| Rendering Rationale | Derived from שׁפך (to pour out), this masculine singular noun denotes a location defined by the act of pouring or emptying. "Pouring-place" preserves the verbal root sense while reflecting its function as a designated site impacted by poured-out substances. |
View full lexicon entry for H8211 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
pouring-place
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Pouring-place' is contextually specific and matches the SILEX definition for this disposal location. |