הַ/נֹּדֵ֔ר
𐤄/𐤍𐤃𐤓
nâdar
of the vower
To make a vow, specifically a binding promise or dedication, often to a deity, typically involving a specific act, abstention, or offering; in broader usage, to pledge oneself to an action or condition under conditions of solemnity, beyond ordinary obligations. The semantic range includes the initiating of a vow, the act or process of vowing, and occasionally the fulfillment or discharge of such a vow.
Leviticus 27:8 · Word #16
Lexicon H5087
| Lemma | נָדַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤓 |
| Transliteration | nâdar |
| Strong's | H5087 |
| Definition | To make a vow, specifically a binding promise or dedication, often to a deity, typically involving a specific act, abstention, or offering; in broader usage, to pledge oneself to an action or condition under conditions of solemnity, beyond ordinary obligations. The semantic range includes the initiating of a vow, the act or process of vowing, and occasionally the fulfillment or discharge of such a vow. |
Morphology HTd/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the vower |
SIBI-P1 Translation H5087-01
the one who vows
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute, with prefixed definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The form is a Qal active participle masculine singular with the definite article, indicating an ongoing or characteristic action. "The one who vows" preserves the active sense of making a binding, solemn promise rooted in נדר. |
View full lexicon entry for H5087 →
SILEX v2