Leviticus 27:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Nevertheless
surely
—
any
entirety of
—
devoted thing
banned thing
—
that
that-which
—
a man devotes
he will put under ban
—
a man
man
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
of all
from the entirety of
—
that
that-which
—
he has
—
—
of man
from a human being
—
or beast
and land-beast
—
or of field
and from open-field of
—
of his possession
his hereditary holding
—
shall not
not
—
be sold
he will be sold
—
nor
and not
—
be redeemed
he will be redeemed
—
every
entirety of
—
devoted thing
banned thing
—
holy
set-apartness
—
of holies
sacred things
—
it is
he
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
Nevertheless
surely
HTa
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
entirety of
HNcmsc
חֵ֡רֶם
𐤇𐤓𐤌
cherem
devoted thing
banned thing
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
יַחֲרִם֩
𐤉𐤇𐤓𐤌
yacharim
a man devotes
he will put under ban
HVhi3ms
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֜ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
of all
from the entirety of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he has
HR/Sp3ms
מֵ/אָדָ֤ם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
of man
from a human being
HR/Ncmsa
וּ/בְהֵמָה֙
𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvehemah
or beast
and land-beast
HC/Ncfsa
וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה
𐤅/𐤌/𐤔𐤃𐤄
umisedeh
or of field
and from open-field of
HC/R/Ncmsc
אֲחֻזָּת֔/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
of his possession
his hereditary holding
HNcfsc/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
shall not
not
HTn
יִמָּכֵ֖ר
𐤉𐤌𐤊𐤓
yimakher
be sold
he will be sold
HVNi3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
יִגָּאֵ֑ל
𐤉𐤂𐤀𐤋
yigael
be redeemed
he will be redeemed
HVNi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
entirety of
HNcmsc
חֵ֕רֶם
𐤇𐤓𐤌
cherem-2
devoted thing
banned thing
HNcmsa
קֹֽדֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
sacred things
HNcmpa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
HPp3ms
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ akhe | Nevertheless | HTa | H389 |
| 2 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 3 | חֵ֡רֶם cherem | devoted thing | HNcmsa | H2764 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | יַחֲרִם֩ yacharim | a man devotes | HVhi3ms | H2763 |
| 6 | אִ֨ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֜ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | מִ/כָּל mikal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | ל֗/וֹ lo | he has | HR/Sp3ms | |
| 11 | מֵ/אָדָ֤ם meadam | of man | HR/Ncmsa | H120 |
| 12 | וּ/בְהֵמָה֙ uvehemah | or beast | HC/Ncfsa | H929 |
| 13 | וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה umisedeh | or of field | HC/R/Ncmsc | H7704 |
| 14 | אֲחֻזָּת֔/וֹ achuzato | of his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |
| 15 | לֹ֥א lo-2 | shall not | HTn | H3808 |
| 16 | יִמָּכֵ֖ר yimakher | be sold | HVNi3ms | H4376 |
| 17 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 18 | יִגָּאֵ֑ל yigael | be redeemed | HVNi3ms | H1350 |
| 19 | כָּל kal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 20 | חֵ֕רֶם cherem-2 | devoted thing | HNcmsa | H2764 |
| 21 | קֹֽדֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 22 | קָֽדָשִׁ֥ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 23 | ה֖וּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 24 | לַ/יהוָֽה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |