שָׂדֵ֑/הוּ
𐤔𐤃/𐤄𐤅
sâdeh
his field
An open, uncultivated or cultivated expanse of land outside of inhabited areas, typically but not exclusively used for agriculture, grazing, or as the site for natural vegetation. In various contexts, שָׂדֶה can refer to land under cultivation, open rural territory, a plot of ground, or, more generally, the countryside beyond city boundaries.
Leviticus 27:17 · Word #5
Lexicon H7704
| Lemma | שָׂדֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤃𐤄 |
| Transliteration | sâdeh |
| Strong's | H7704 |
| Definition | An open, uncultivated or cultivated expanse of land outside of inhabited areas, typically but not exclusively used for agriculture, grazing, or as the site for natural vegetation. In various contexts, שָׂדֶה can refer to land under cultivation, open rural territory, a plot of ground, or, more generally, the countryside beyond city boundaries. |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his field |
SIBI-P1 Translation H7704-18
his open field
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | שָׂדֶה denotes an open, spread-out expanse of land outside settled areas. The construct singular with 3ms suffix (שָׂדֵהוּ) requires the possessive "his," yielding "his open field," which preserves both root sense and morphology. |
View full lexicon entry for H7704 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his field
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'His open field' in P1 inserts 'open,' but in this valuation law context, 'field' alone suffices and matches standard translation and the possessive intent in Hebrew. |