Leviticus 25:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall cause to pass
and you caused to cross over
—
trumpet
ram’s horn trumpet
—
of blast
shouting-cry
—
in-the month
in the new-moon cycle
—
the seventh
the seventh
—
on tenth
on the tenth
—
of-the month
to the new-moon
—
on day
in the day of
—
the atonement
the expiations
—
you shall cause to pass
you will cause to cross over
—
trumpet
ram’s horn trumpet
—
in all
in the whole of
—
your land
your land
—
Interlinear Text
וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֞
𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤓𐤕
vehaavareta
and you shall cause to pass
and you caused to cross over
HC/Vhq2ms
שׁוֹפַ֤ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
trumpet
ram’s horn trumpet
HNcmsc
תְּרוּעָה֙
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah
of blast
shouting-cry
HNcfsa
בַּ/חֹ֣דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
Umwenshi (Bemba)
in-the month
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
בֶּ/עָשׂ֖וֹר
𐤁/𐤏𐤔𐤅𐤓
beasor
on tenth
on the tenth
HRd/Ncmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
of-the month
to the new-moon
HRd/Ncmsa
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in the day of
HR/Ncmsc
הַ/כִּפֻּרִ֔ים
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌
hakipurim
the atonement
the expiations
HTd/Ncmpa
תַּעֲבִ֥ירוּ
𐤕𐤏𐤁𐤉𐤓𐤅
taaviru
you shall cause to pass
you will cause to cross over
HVhi2mp
שׁוֹפָ֖ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar-2
trumpet
ram’s horn trumpet
HNcmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
HR/Ncmsc
אַרְצְ/כֶֽם
𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
aretsekhem
your land
your land
HNcbsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֞ vehaavareta | and you shall cause to pass | HC/Vhq2ms | H5674 |
| 2 | שׁוֹפַ֤ר shofar | trumpet | HNcmsc | H7782 |
| 3 | תְּרוּעָה֙ teruah | of blast | HNcfsa | H8643 |
| 4 | בַּ/חֹ֣דֶשׁ bachodesh Umwenshi (Bemba) | in-the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | הַ/שְּׁבִעִ֔י hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 6 | בֶּ/עָשׂ֖וֹר beasor | on tenth | HRd/Ncmsa | H6218 |
| 7 | לַ/חֹ֑דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | of-the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 8 | בְּ/יוֹם֙ beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 9 | הַ/כִּפֻּרִ֔ים hakipurim | the atonement | HTd/Ncmpa | H3725 |
| 10 | תַּעֲבִ֥ירוּ taaviru | you shall cause to pass | HVhi2mp | H5674 |
| 11 | שׁוֹפָ֖ר shofar-2 | trumpet | HNcmsa | H7782 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | אַרְצְ/כֶֽם aretsekhem | your land | HNcbsc/Sp2mp | H776 |