Leviticus 25:55

← Verse 54
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — to me — — children of sons of — Israel El-Contends Yiserael servants male servants — my servants my servants — they are they — whom that-which — I brought out I caused to go out — them them — from the land from land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim I I — the LORD Yahweh Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC לִ֤/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) children of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp עֲבָדִ֔ים 𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌 avadim servants male servants HNcmpa עֲבָדַ֣/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avaday my servants my servants HNcmpc/Sp1cs הֵ֔ם 𐤄𐤌 hem they are they HPp3mp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr הוֹצֵ֥אתִי 𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉 hotseti I brought out I caused to go out HVhp1cs אוֹתָ֖/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from land HR/Ncbsc מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki for HC H3588
2 לִ֤/י li to me HR/Sp1cs
3 בְנֵֽי veney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
4 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
5 עֲבָדִ֔ים avadim servants HNcmpa H5650
6 עֲבָדַ֣/י avaday my servants HNcmpc/Sp1cs H5650
7 הֵ֔ם hem they are HPp3mp H1992
8 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
9 הוֹצֵ֥אתִי hotseti I brought out HVhp1cs H3318
10 אוֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
11 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
12 מִצְרָ֑יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
13 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
14 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 54