סְפִ֤יחַ
𐤎𐤐𐤉𐤇
çâphîyach
aftergrowth
A self-sown plant or crop, specifically referring to volunteer growth that results from seeds left unintentionally after a previous harvest. In agricultural contexts, denotes grain or plants that arise naturally without deliberate planting, often as a result of residual seed scattered from earlier harvest cycles. The term is also used in sabbatical and jubilee laws to describe produce that sprouts on its own during periods when agricultural sowing is prohibited.
Leviticus 25:5 · Word #2
Lexicon H5599
| Lemma | סָפִיחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤐𐤉𐤇 |
| Transliteration | çâphîyach |
| Strong's | H5599 |
| Definition | A self-sown plant or crop, specifically referring to volunteer growth that results from seeds left unintentionally after a previous harvest. In agricultural contexts, denotes grain or plants that arise naturally without deliberate planting, often as a result of residual seed scattered from earlier harvest cycles. The term is also used in sabbatical and jubilee laws to describe produce that sprouts on its own during periods when agricultural sowing is prohibited. |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | aftergrowth |
SIBI-P1 Translation H5599-02
volunteer growth of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun denotes produce that springs up as something added on from previous seed, reflecting the root idea of attachment or addition. The singular construct form is rendered with "of" to preserve its bound relationship to a following noun. |
View full lexicon entry for H5599 →
SILEX v2