Leviticus 25:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and because — attains she causes to reach — the hand of open hand — a sojourner resident sojourner — or resident alien and resident alien — with you with you — and becomes poor and he became impoverished — your brother your brother — beside him with him — and sells himself and he was sold — to a sojourner to a resident-foreigner — or resident alien settled resident alien — with you with you — or or — to a member to root-stock of — of the family clan of — of a sojourner resident sojourner —

Interlinear Text

וְ/כִ֣י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And if and because HC/C תַשִּׂ֗יג 𐤕𐤔𐤉𐤂 tasig attains she causes to reach HVhi3fs יַ֣ד 𐤉𐤃 yad the hand of open hand HNcbsc גֵּ֤ר 𐤂𐤓 ger a sojourner resident sojourner HNcmsa וְ/תוֹשָׁב֙ 𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁 vetoshav or resident alien and resident alien HC/Ncmsa עִמָּ֔/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs וּ/מָ֥ךְ 𐤅/𐤌𐤊 umakhe and becomes poor and he became impoverished HC/Vqq3ms אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your brother your brother HNcmsc/Sp2ms עִמּ֑/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo beside him with him HR/Sp3ms וְ/נִמְכַּ֗ר 𐤅/𐤍𐤌𐤊𐤓 venimekar and sells himself and he was sold HC/VNq3ms לְ/גֵ֤ר 𐤋/𐤂𐤓 leger to a sojourner to a resident-foreigner HR/Ncmsa תּוֹשָׁב֙ 𐤕𐤅𐤔𐤁 toshav or resident alien settled resident alien HNcmsa עִמָּ֔/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe-2 with you with you HR/Sp2fs א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC לְ/עֵ֖קֶר 𐤋/𐤏𐤒𐤓 leeqer to a member to root-stock of HR/Ncmsc מִשְׁפַּ֥חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat of the family clan of HNcfsc גֵּֽר 𐤂𐤓 ger-2 of a sojourner resident sojourner HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִ֣י vekhi And if HC/C H3588
2 תַשִּׂ֗יג tasig attains HVhi3fs H5381
3 יַ֣ד yad the hand of HNcbsc H3027
4 גֵּ֤ר ger a sojourner HNcmsa H1616
5 וְ/תוֹשָׁב֙ vetoshav or resident alien HC/Ncmsa H8453
6 עִמָּ֔/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
7 וּ/מָ֥ךְ umakhe and becomes poor HC/Vqq3ms H4134
8 אָחִ֖י/ךָ achikha your brother HNcmsc/Sp2ms H251
9 עִמּ֑/וֹ imo beside him HR/Sp3ms H5973
10 וְ/נִמְכַּ֗ר venimekar and sells himself HC/VNq3ms H4376
11 לְ/גֵ֤ר leger to a sojourner HR/Ncmsa H1616
12 תּוֹשָׁב֙ toshav or resident alien HNcmsa H8453
13 עִמָּ֔/ךְ imakhe-2 with you HR/Sp2fs H5973
14 א֥וֹ o or HC H176
15 לְ/עֵ֖קֶר leeqer to a member HR/Ncmsc H6133
16 מִשְׁפַּ֥חַת mishepachat of the family HNcfsc H4940
17 גֵּֽר ger-2 of a sojourner HNcmsa H1616
← Verse 46 Verse 48 →