Leviticus 25:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover
and also
—
from the children of
from sons of
—
the sojourners
the resident aliens
—
who sojourn
the sojourning ones
—
among you
with you (masculine plural)
—
from them
—
—
you shall buy
you will acquire
—
and from their families
and from their clan
—
that are
that-which
—
with you
with you (masculine plural)
—
which
that-which
—
they begat
they brought forth offspring
—
in your land
in your land
—
and they shall be
and they became
—
to you
—
—
for a possession
for a hereditary landholding
—
Interlinear Text
וְ֠/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
Moreover
and also
HC/Ta
מִ/בְּנֵ֨י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from the children of
from sons of
HR/Ncmpc
הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים
𐤄/𐤕𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
hatoshavim
the sojourners
the resident aliens
HTd/Ncmpa
הַ/גָּרִ֤ים
𐤄/𐤂𐤓𐤉𐤌
hagarim
who sojourn
the sojourning ones
HTd/Vqrmpa
עִמָּ/כֶם֙
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
among you
with you (masculine plural)
HR/Sp2mp
מֵ/הֶ֣ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
HR/Sp3mp
תִּקְנ֔וּ
𐤕𐤒𐤍𐤅
tiqenu
you shall buy
you will acquire
HVqi2mp
וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙
𐤅/𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
umimishepachetam
and from their families
and from their clan
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that are
that-which
HTr
עִמָּ/כֶ֔ם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem-2
with you
with you (masculine plural)
HR/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
הוֹלִ֖ידוּ
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃𐤅
holidu
they begat
they brought forth offspring
HVhp3cp
בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם
𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤊𐤌
bearetsekhem
in your land
in your land
HR/Ncbsc/Sp2mp
וְ/הָי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
HC/Vqq3cp
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
לַֽ/אֲחֻזָּֽה
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤄
laachuzah
for a possession
for a hereditary landholding
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/גַם vegam | Moreover | HC/Ta | H1571 |
| 2 | מִ/בְּנֵ֨י mibeney Bene (Bemba) | from the children of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 3 | הַ/תּוֹשָׁבִ֜ים hatoshavim | the sojourners | HTd/Ncmpa | H8453 |
| 4 | הַ/גָּרִ֤ים hagarim | who sojourn | HTd/Vqrmpa | H1481 |
| 5 | עִמָּ/כֶם֙ imakhem | among you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 6 | מֵ/הֶ֣ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 7 | תִּקְנ֔וּ tiqenu | you shall buy | HVqi2mp | H7069 |
| 8 | וּ/מִ/מִּשְׁפַּחְתָּ/ם֙ umimishepachetam | and from their families | HC/R/Ncfsc/Sp3mp | H4940 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that are | HTr | H834 |
| 10 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem-2 | with you | HR/Sp2mp | H5973 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | הוֹלִ֖ידוּ holidu | they begat | HVhp3cp | H3205 |
| 13 | בְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם bearetsekhem | in your land | HR/Ncbsc/Sp2mp | H776 |
| 14 | וְ/הָי֥וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 15 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 16 | לַֽ/אֲחֻזָּֽה laachuzah | for a possession | HR/Ncfsa | H272 |