Leviticus 25:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and your male servant and your servant — and your female servant and your female servant — which that-which — they may be they will become — to you — — from from beside — the nations the people-groups — that that-which — are around you your surroundings — from them — — you shall buy you will acquire — slave serving-man — and female slave and a cubit —

Interlinear Text

וְ/עַבְדְּ/ךָ֥ 𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤊 veavedekha and your male servant and your servant HC/Ncmsc/Sp2ms וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ 𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊 vaamatekha and your female servant and your female servant HC/Ncfsc/Sp2ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יִהְיוּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu they may be they will become HVqi3mp לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R הַ/גּוֹיִ֗ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 sevivoteykhem are around you your surroundings HNcbpc/Sp2mp מֵ/הֶ֥ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from them HR/Sp3mp תִּקְנ֖וּ 𐤕𐤒𐤍𐤅 tiqenu you shall buy you will acquire HVqi2mp עֶ֥בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved slave serving-man HNcmsa וְ/אָמָֽה 𐤅/𐤀𐤌𐤄 veamah and female slave and a cubit HC/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַבְדְּ/ךָ֥ veavedekha and your male servant HC/Ncmsc/Sp2ms H5650
2 וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ vaamatekha and your female servant HC/Ncfsc/Sp2ms H519
3 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
4 יִהְיוּ yiheyu they may be HVqi3mp H1961
5 לָ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
6 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
7 הַ/גּוֹיִ֗ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
8 אֲשֶׁר֙ asher-2 that HTr H834
9 סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם sevivoteykhem are around you HNcbpc/Sp2mp H5439
10 מֵ/הֶ֥ם mehem from them HR/Sp3mp
11 תִּקְנ֖וּ tiqenu you shall buy HVqi2mp H7069
12 עֶ֥בֶד eved slave HNcmsa H5650
13 וְ/אָמָֽה veamah and female slave HC/Ncfsa H519
← Verse 43 Verse 45 →