Leviticus 25:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — you-shall-rule you will rule — over-him — — with-rigor with crushing oppression — and-you-shall-fear and you shall fear — from-God-your from your mighty one —

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִרְדֶּ֥ה 𐤕𐤓𐤃𐤄 tiredeh you-shall-rule you will rule HVqi2ms ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo over-him HR/Sp3ms בְּ/פָ֑רֶךְ 𐤁/𐤐𐤓𐤊 befarekhe with-rigor with crushing oppression HR/Ncmsa וְ/יָרֵ֖אתָ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤕 veyareta tina (Bemba) and-you-shall-fear and you shall fear HC/Vqq2ms מֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ 𐤌/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 meeloheykha Mulimu (Lozi) from-God-your from your mighty one HR/Ncmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 תִרְדֶּ֥ה tiredeh you-shall-rule HVqi2ms H7287
3 ב֖/וֹ vo over-him HR/Sp3ms
4 בְּ/פָ֑רֶךְ befarekhe with-rigor HR/Ncmsa H6531
5 וְ/יָרֵ֖אתָ veyareta tina (Bemba) and-you-shall-fear HC/Vqq2ms H3372
6 מֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ meeloheykha Mulimu (Lozi) from-God-your HR/Ncmpc/Sp2ms H430
← Verse 42 Verse 44 →