Leviticus 25:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and because — he becomes poor he becomes impoverished — your brother your brother — with you with you — and is sold and he was sold — to you — — not not — you shall work you will serve — in him — — service service-work of — slave male servant —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And if and because HC/C יָמ֥וּךְ 𐤉𐤌𐤅𐤊 yamukhe he becomes poor he becomes impoverished HVqi3ms אָחִ֛י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your brother your brother HNcmsc/Sp2ms עִמָּ֖/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs וְ/נִמְכַּר 𐤅/𐤍𐤌𐤊𐤓 venimekar and is sold and he was sold HC/VNq3ms לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַעֲבֹ֥ד 𐤕𐤏𐤁𐤃 taavod you shall work you will serve HVqi2ms בּ֖/וֹ 𐤁/𐤅 bo in him HR/Sp3ms עֲבֹ֥דַת 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat service service-work of HNcfsc עָֽבֶד 𐤏𐤁𐤃 aved slave male servant HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi And if HC/C H3588
2 יָמ֥וּךְ yamukhe he becomes poor HVqi3ms H4134
3 אָחִ֛י/ךָ achikha your brother HNcmsc/Sp2ms H251
4 עִמָּ֖/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
5 וְ/נִמְכַּר venimekar and is sold HC/VNq3ms H4376
6 לָ֑/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
7 לֹא lo not HTn H3808
8 תַעֲבֹ֥ד taavod you shall work HVqi2ms H5647
9 בּ֖/וֹ bo in him HR/Sp3ms
10 עֲבֹ֥דַת avodat service HNcfsc H5656
11 עָֽבֶד aved slave HNcmsa H5650
← Verse 38 Verse 40 →