Leviticus 25:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over — take you will take — from him from beside him — usury loan-bite charge — or increase material increase — and fear and you shall fear — your God from your mighty one — that he may live and he lived — your brother your brother — with you with you —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תִּקַּ֤ח 𐤕𐤒𐤇 tiqach take you will take HVqj2ms מֵֽ/אִתּ/וֹ֙ 𐤌/𐤀𐤕/𐤅 meito from him from beside him HR/R/Sp3ms נֶ֣שֶׁךְ 𐤍𐤔𐤊 neshekhe usury loan-bite charge HNcmsa וְ/תַרְבִּ֔ית 𐤅/𐤕𐤓𐤁𐤉𐤕 vetarebit or increase material increase HC/Ncfsa וְ/יָרֵ֖אתָ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤕 veyareta tina (Bemba) and fear and you shall fear HC/Vqq2ms מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ 𐤌/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 meeloheykha Mulimu (Lozi) your God from your mighty one HR/Ncmpc/Sp2ms וְ/חֵ֥י 𐤅/𐤇𐤉 vechey that he may live and he lived HC/Vqq3ms אָחִ֖י/ךָ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 achikha your brother your brother HNcmsc/Sp2ms עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תִּקַּ֤ח tiqach take HVqj2ms H3947
3 מֵֽ/אִתּ/וֹ֙ meito from him HR/R/Sp3ms H854
4 נֶ֣שֶׁךְ neshekhe usury HNcmsa H5392
5 וְ/תַרְבִּ֔ית vetarebit or increase HC/Ncfsa H8636
6 וְ/יָרֵ֖אתָ veyareta tina (Bemba) and fear HC/Vqq2ms H3372
7 מֵֽ/אֱלֹהֶ֑י/ךָ meeloheykha Mulimu (Lozi) your God HR/Ncmpc/Sp2ms H430
8 וְ/חֵ֥י vechey that he may live HC/Vqq3ms H2421
9 אָחִ֖י/ךָ achikha your brother HNcmsc/Sp2ms H251
10 עִמָּֽ/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
← Verse 35 Verse 37 →