Leviticus 25:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
—
he becomes poor
he becomes impoverished
—
your brother
your brother
—
and fails
and she tottered
—
his hand
his hand
—
with you
with you
—
then you shall support
you caused to be strong
—
him
—
—
a stranger
resident sojourner
—
or sojourner
and resident alien
—
that he may live
and he lived
—
with you
with you
—
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
HC/C
יָמ֣וּךְ
𐤉𐤌𐤅𐤊
yamukhe
he becomes poor
he becomes impoverished
HVqi3ms
אָחִ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
וּ/מָ֥טָה
𐤅/𐤌𐤈𐤄
umatah
and fails
and she tottered
HC/Vqq3fs
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
עִמָּ֑/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
HR/Sp2fs
וְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּ
𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤒𐤕
vehechezaqeta
then you shall support
you caused to be strong
HC/Vhq2ms
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
him
HR/Sp3ms
גֵּ֧ר
𐤂𐤓
ger
a stranger
resident sojourner
HNcmsa
וְ/תוֹשָׁ֛ב
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁
vetoshav
or sojourner
and resident alien
HC/Ncmsa
וָ/חַ֖י
𐤅/𐤇𐤉
vachay
that he may live
and he lived
HC/Vqq3ms
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe-2
with you
with you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יָמ֣וּךְ yamukhe | he becomes poor | HVqi3ms | H4134 |
| 3 | אָחִ֔י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 4 | וּ/מָ֥טָה umatah | and fails | HC/Vqq3fs | H4131 |
| 5 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | עִמָּ֑/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 7 | וְ/הֶֽחֱזַ֣קְתָּ vehechezaqeta | then you shall support | HC/Vhq2ms | H2388 |
| 8 | בּ֔/וֹ bo | him | HR/Sp3ms | |
| 9 | גֵּ֧ר ger | a stranger | HNcmsa | H1616 |
| 10 | וְ/תוֹשָׁ֛ב vetoshav | or sojourner | HC/Ncmsa | H8453 |
| 11 | וָ/חַ֖י vachay | that he may live | HC/Vqq3ms | H2421 |
| 12 | עִמָּֽ/ךְ imakhe-2 | with you | HR/Sp2fs | H5973 |