Leviticus 25:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And that which
and that-which
—
is redeemed
he will act as kinsman-redeemer
—
from
from
—
the Levites
the Levites
the Leviyim
shall go out
and he went out
—
sale
sale-transaction
—
the house
built house
—
and city
city of
—
of his possession
his hereditary holding
—
in the Jubilee
in the ram’s-horn
—
for
for/because
—
houses
houses of
—
of cities
settlements of
—
of the Levites
the Levites
the Leviyim
it is
she
—
their possession
their hereditary landholding
—
in the midst
in the midst of
—
of sons
sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/אֲשֶׁ֤ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
And that which
and that-which
HC/Tr
יִגְאַל֙
𐤉𐤂𐤀𐤋
yigeal
is redeemed
he will act as kinsman-redeemer
HVqi3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
וְ/יָצָ֧א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
shall go out
and he went out
HC/Vqq3ms
מִמְכַּר
𐤌𐤌𐤊𐤓
mimekar
sale
sale-transaction
HNcmsc
בַּ֛יִת
𐤁𐤉𐤕
bayit
the house
built house
HNcmsa
וְ/עִ֥יר
𐤅/𐤏𐤉𐤓
veir
and city
city of
HC/Ncfsc
אֲחֻזָּת֖/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
of his possession
his hereditary holding
HNcfsc/Sp3ms
בַּ/יֹּבֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤁𐤋
bayovel
in the Jubilee
in the ram’s-horn
HRd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בָתֵּ֞י
𐤁𐤕𐤉
vatey
houses
houses of
HNcmpc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
of cities
settlements of
HNcfpc
הַ/לְוִיִּ֗ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim-2
of the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
הִ֚וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
HPp3fs
אֲחֻזָּתָ֔/ם
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤌
achuzatam
their possession
their hereditary landholding
HNcfsc/Sp3mp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of sons
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher | And that which | HC/Tr | H834 |
| 2 | יִגְאַל֙ yigeal | is redeemed | HVqi3ms | H1350 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | וְ/יָצָ֧א veyatsa | shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 6 | מִמְכַּר mimekar | sale | HNcmsc | H4465 |
| 7 | בַּ֛יִת bayit | the house | HNcmsa | H1004 |
| 8 | וְ/עִ֥יר veir | and city | HC/Ncfsc | H5892 |
| 9 | אֲחֻזָּת֖/וֹ achuzato | of his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |
| 10 | בַּ/יֹּבֵ֑ל bayovel | in the Jubilee | HRd/Ncmsa | H3104 |
| 11 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | בָתֵּ֞י vatey | houses | HNcmpc | H1004 |
| 13 | עָרֵ֣י arey | of cities | HNcfpc | H5892 |
| 14 | הַ/לְוִיִּ֗ם haleviyim-2 | of the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 15 | הִ֚וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | אֲחֻזָּתָ֔/ם achuzatam | their possession | HNcfsc/Sp3mp | H272 |
| 17 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 18 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of sons | HNcmpc | H1121 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |