Leviticus 25:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-houses
and built-structures of
and houses of
of-the-villages
the enclosed courts
the enclosures
which
that-which
which
not
there is not
there is not
to-them
—
to them
wall
enclosing wall
enclosing wall
around
surrounding area
around
as
upon
upon
field
open field of
field of
of-the-land
the earth
the land
it-shall-be-considered
he will be reckoned
it shall be considered
redemption
kin-based redemption
redemption
it-shall-be
you will become
it shall be
to-it
—
to it
and-in-the-Jubilee
and in the ram’s-horn
and in the Jubilee
it-shall-go-out
he goes out
it shall go out
Interlinear Text
וּ/בָתֵּ֣י
𐤅/𐤁𐤕𐤉
uvatey
and-the-houses
and built-structures of
and houses of
HC/Ncmpc
הַ/חֲצֵרִ֗ים
𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
hachatserim
of-the-villages
the enclosed courts
the enclosures
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there is not
there is not
HTn
לָ/הֶ֤ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
to them
HR/Sp3mp
חֹמָה֙
𐤇𐤌𐤄
chomah
wall
enclosing wall
enclosing wall
HNcfsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
עַל
𐤏𐤋
al
as
upon
upon
HR
שְׂדֵ֥ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
field
open field of
field of
HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of-the-land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
יֵחָשֵׁ֑ב
𐤉𐤇𐤔𐤁
yechashev
it-shall-be-considered
he will be reckoned
it shall be considered
HVNi3ms
גְּאֻלָּה֙
𐤂𐤀𐤋𐤄
geulah
redemption
kin-based redemption
redemption
HNcfsa
תִּהְיֶה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it-shall-be
you will become
it shall be
HVqi3fs
לּ֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-it
to it
HR/Sp3ms
וּ/בַ/יֹּבֵ֖ל
𐤅/𐤁/𐤉𐤁𐤋
uvayovel
and-in-the-Jubilee
and in the ram’s-horn
and in the Jubilee
HC/Rd/Ncmsa
יֵצֵֽא
𐤉𐤑𐤀
yetse
it-shall-go-out
he goes out
it shall go out
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָתֵּ֣י uvatey | and-the-houses | HC/Ncmpc | H1004 |
| 2 | הַ/חֲצֵרִ֗ים hachatserim | of-the-villages | HTd/Ncbpa | H2691 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | אֵין eyn | not | HTn | H369 |
| 5 | לָ/הֶ֤ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | חֹמָה֙ chomah | wall | HNcfsa | H2346 |
| 7 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 8 | עַל al | as | HR | H5921 |
| 9 | שְׂדֵ֥ה sedeh | field | HNcmsc | H7704 |
| 10 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | of-the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | יֵחָשֵׁ֑ב yechashev | it-shall-be-considered | HVNi3ms | H2803 |
| 12 | גְּאֻלָּה֙ geulah | redemption | HNcfsa | H1353 |
| 13 | תִּהְיֶה tiheyeh | it-shall-be | HVqi3fs | H1961 |
| 14 | לּ֔/וֹ lo | to-it | HR/Sp3ms | |
| 15 | וּ/בַ/יֹּבֵ֖ל uvayovel | and-in-the-Jubilee | HC/Rd/Ncmsa | H3104 |
| 16 | יֵצֵֽא yetse | it-shall-go-out | HVqi3ms | H3318 |